WASHINGTON, (AFP) – Barack Obama dijo en una entrevista con un diario estadounidense que mantendrá la tradición y asumirá como presidente de Estados Unidos utilizando su nombre completo, incluyendo su segundo nombre: Hussein.

Durante la campaña presidencial, algunos de sus opositores se referían al hoy presidente electo mencionando su segundo nombre, intentando aparentemente dar la impresión de que estaba ocultando una supuesta condición de musulmán.

Pero Obama, quien se declara cristiano, dijo al diario Chicago Tribune que mantendrá la costumbre durante la ceremonia de inauguración.

«Creo que la tradición es usar todos los nombres, y voy a seguir la tradición», dijo Obama al Tribune. «No estoy intentando enviar ningún mensaje. Voy a hacer lo que todos han hecho», agregó. Durante la campaña, su rival republicano John McCain calificó como «inapropiada» la actitud de uno de sus seguidores que se refirió a Obama como Barack Hussein.

Espera reconstruir la imagen de EU

WASHINGTON, (AFP) – El presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que espera reconstruir la imagen de su país en el exterior, especialmente en el mundo islámico, y que planea dar un discurso en una capital de un país musulmán después de su asunción el 20 de enero.

«Creo que tenemos una oportunidad única de reiniciar la imagen de Estados Unidos en el mundo y particularmente en el mundo musulmán», dijo Obama en una entrevista publicada en el sitio web del diario Chicago Tribune.

Obama dijo tener un deseo «implacable» para «crear una relación de mutuo respeto y sociedad entre países y pueblos de buena voluntad que quieran que sus ciudadanos y los nuestros puedan prosperar juntos». El mundo «está listo para ese mensaje», agregó.

De todos modos, Obama aclaró que su gobierno no dejará de combatir el terrorismo y se refirió a los recientes atentados en la capital financiera de la India: Bombay.

«El mensaje que quiero enviar es que seremos implacables en aplastar al extremismo terrorista que vimos en Bombay», dijo Obama, cuyo equipo de transición funciona en Chicago.

El Tribune acotó que Obama «planea dar un discurso importante en una capital islámica como parte de su presentación mundial» pero no lo citó directamente al respecto.