Complejidades del prefijo “ex
Los prefijos son partículas que se anteponen a una palabra para formar otra y ambos elementos siempre van unidos. Es un valioso procedimiento para ganar voces nuevas. Prefijos son: des, in, pro, multi, de los que se obtienen vocablos como deshecho, independiente, proactivo, multicentro y otros muchos.
A diferencia de los demás, el prefijo /ex/ se presta a confusión, ya que tiene tres funciones (prefijo, adjetivo, sustantivo). En unos casos va separado del sustantivo o adjetivo al que modifica y en otros se adhiere a este para hacer una sola palabra. Significa “que fue y ya no es”.
Durante algún tiempo la ortografía se orientó hacia la colocación de /ex/ separada de sustantivos que se refieren a ocupaciones, cargos, parentescos alterables y otras situaciones de las personas. De ahí que se ha generalizado el uso del prefijo separado de la palabra base como en ex presidente o ex suegra.
Sin embargo, según consta en la Ortografía de la lengua española, es preferible “asimilar el comportamiento gráfico de ex al de los demás prefijos, de manera que se escriba unido a la base cuando esta sea una sola palabra (exministro, expresidente, excónsul, exnovio, exsuegra, etec) y separado de ella en aquellos casos en que la base sea pluriverbal (ex alto cargo, ex teniente coronel, ex primer ministro…) pauta que ya reflejan los ejemplos reales de uso que se acaban de aportar”. (Ortografía, 2010, pág. 538).
La Asolación de Academias de la Lengua Española, responsable con la Real Academia Española de la citada publicación, basa esta prescripción en el interés de lograr una mayor coherencia del sistema ortográfico.
El Diccionario panhispánico de dudas, de la misma autoría, pero de 2005, define a /ex/ de este modo: “ Prefijo autónomo de valor adjetivo, procedente de una preposición latina, que se antepone a sustantivos o adjetivos con referente de persona para significar que dicha persona ha dejado de ser lo que el sustantivo o el adjetivo denotan”.
Respecto de /ex/ esa valiosa publicación ha quedado desactualizada, ya que indica que se escribe separado de la palabra a la que se refiere, a diferencia del resto de los prefijos, y sin guion intermedio.
e ese libro es importante la recomendación de no usar /ex/ antepuesto a sustantivos o adjetivos referidos a cosas en casos como: ex república soviética, ex convento de los dominicos.
Otra particularidad de /ex/ es que también funciona como sustantivo, para referirse a la persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra: Me llamó mi ex por un problema de mi hijo; Vi a tu ex y ni me conoció.
Para reiterar el funcionamiento de ex según que acompañe a un sustantivo de una o más palabras, les dejo algunos ejemplos:
a) Ex primera base, ex jardinero central, ex sargento mayor, ex arzobispo metropolitano, ex primer ministro, ex general de brigada, ex procurador fiscal, ex primera dama, ex juez de la instrucción.
b) Exlanzador, exreceptor, excapitán, excoronel, exmandatario, exalcalde, exregidor, expelotero, exrector, exdecano, examante, exsacerdote, exprostituta, exbailarina, exdirector, excomandante, exguerrillero.
