Coloquio de la lengua, en aniversario de la Academia II

POR: RAFAEL PERALTA ROMERO

El coloquio organizado por la Academia Dominicana de la Lengua, para conmemorar el 86 aniversario de su fundación, fue una verdadera celebración de la palabra, del pensamiento y de la cultura dominicana. Ha sido, sin duda, una actividad digna de mayor acogida en los medios de comunicación. Merece conocerse la disertación del académico Odalís Pérez, quien se refirió a la concepción lingüística en el libro “Cultura de la lengua” de Manuel Matos Moquete. Destacó la pluralidad temática de esta obra, de la que dijo plantea una nueva perspectiva para abordar el lenguaje y la literatura.
Explicó que la obra de Matos es una crítica del discurso cultural a través del análisis de los hechos etnohistóricos. Indicó, también que los vestigios, referencias de escuelas o tendencias que permean nuestra cultura, es la versión o el sustrato ideológico inculcado por nuestros ancestros. Pérez criticó, en comunión con los postulados planteados por Matos en su libro, el hecho de que la mayoría de los estudios literarios y de la lengua son segmentados, es decir, reducidos al plano meramente educativo o para fines predominantemente didácticos.

“Hay una crítica alienada que no ha logrado consolidarse en un corpus que funde conceptos claros, en el ámbito cultural y educativo, privilegiando la pedagogía de la literatura, que destaca lo meramente utilitario, comercial o simplemente reproductor de la ideología dominante”, proclamó.
El libro “Usted no lo diga”, del doctor Mariano Lebrón Saviñón, fue comentado por Irene Pérez Guerra. Esta académica basó su intervención en el aspecto normativo de la lengua, conforme al contenido de la obra.
Aunque habló de los diferentes factores que influyen en la variedad sociolingüística y dialectal de las comunidades de hablantes, Pérez recomendó el modelo estándar como meta a alcanzar por los hablantes que quieren aprender a cabalidad el idioma español.

Precisó que el libro de Lebrón -en seis capítulos- está organizado a manera de un diccionario, es decir, en orden alfabético, lo cual lo hace bastante didáctico o educativo. El doctor Manuel Núñez preparó el tema “Enfoque lingüístico en el libro La fragua del sentido”, de Bruno Rosario Candelier, el cual fue leído por Ofelia Berrido.

También hizo constar la importancia que reviste para los lectores, los hablantes y el pueblo en general, el tener a disposición en esta obra un compendio de trabajos críticos, analíticos, de una serie de libros valiosos o de artículos periodísticos trascendentes, especialmente de académicos dominicanos.

Núñez destaca el acopio de trabajos filológicos de las obras de autores como Carlos Fuentes, Federico Henríquez Gratereaux, Freddy Gatón Arce y Marcio Veloz Maggiolo. Finalmente, valoró las comunicaciones lexicográficas/lingüísticas que el libro consigna, así como los aportes de los académicos dominicanos a favor de las publicaciones de la RAE.

Con esta intervención concluyó este Coloquio de la Lengua. La columna agradece la colaboración de la licenciada Jacquelin Pimentel para esta crónica.