SINCINNATI. APAP. Albert Pujols bateó un cuadrangular de tres carreras -su segundo en dos días- y Chris Carpenter contuvo otra vez la ofensiva más prolífica de la Liga Nacional conduciendo a los Cardenales de San Luis a un triunfo 4-1 sobre los Rojos de Cincinnati anoche.

Pujols disparó su batazo en el quinto inning contra Bronson Arroyo (7-8), quien es el lanzador que más jonrones ha permitido en la Nacional. Fue el jonrón 20 para Pujols y su tercero desde que retornó de su fractura en la muñeca izquierda.

Carpenter (5-7) permitió un sencillo remolcador a Joey Votto en ocho entradas, mejorando su marca a 14-4 en su carrera contra los Rojos. Ha ganado 12 de sus últimas 13 decisiones contra Cincinnati.

Otro asistencia a casa llena estucvo esperando un segundo regreso de los Rojos. En vez, Fernando Salas, quien concedió un cuadrangular a Brandon Phillips para finalizar el juego del viernes, terminó con el salvado.

Simón triunfa

BALTIMORE .AP. Alfredo Simon lanzó soiete entradas de tres hits, Nick Markakis pegó jonrón y anotó tres para que los Orioles de Baltimore vencieran 6-5 a los Indios de Cleveland y pusieran fin a una racha de nueve derrotas.

Baltimore tomó ventaja de 6-2 paar entrar al noveno cuando ante de que el cerrador Kevin Gregg concediera tres transferencias consecutivas con un out. Después que Lonnie Chisenhall se ponchó, Orlando Cabrera limpió las bases con un doble.

Mike Gonzalez entonces retiró a Grady Sizemore con un rodado para obtener su primer rescate. Baltimore había perdido 14 de sus últimos 15 juegos y tenían 6-23 desde el 11 de junio.

Simón (2-2) se convirtió solo en el segundo abridor de los Orioles que completa siete episodios en los últimos 29 partidos. El antiguo cerrador permitió dos carreras, caminó uno y ponchó cinco en su salida más larga desde septiembre del 2008.

Los Indios de todas manera se quedaron en primero porque los Tigres de Detroit perdieron ante los Medias Blancas de Chicago.

Simón está señalado para viajar a República Dominicana este domingo donde asistirá a una audiencia mañana por un caso de la muerte de una persona el 1 de enero.

Simónpodría retornar en unos días, aunque todavía no hay una fecha establecida.