NUEVA YORK (Del NY Post) . El regreso de Rafael Soriano sufrió otro retraso esta semana cuando el preparador de $35 millones estuvo tirando bolas el martes y los Yankees le dijeron que descansara su brazo.

Soriano ha estado fuera desde el 13 de mayo con inflamación en su codo derecho. El se reunió con el cuerpo médico el lunes en la noche y fue autorizado a comenzar a tirar. Pero después que tiró el martes, ellos decidieron que debería descansar otra semana.

Si sintiéramos que estaba 100 por ciento habría continuado con su programa de lanzamientos, dijo el dirigente Joe Girardi. El está cerca, pero no ha llegado todavía.

Los Yankees esperan que Soriano pueda evitar la cirugía y rehabilitar el codo mediante un programa de fortalecimiento. Girardi hizo un gran esfuerzo por sonar entusiasmado, pero este último desarrollo significa que Soriano está aún más lejos.

El estuvo definitivamente mejor que como estaba la última vez que salió a tirar bolas mucho, mucho mejor, dijo Girardi.