CHICAGO. AP. Por primera vez en 21 años, los Piratas dicen presente en una postemporada. Pittsburgh aseguró al menos un boleto wild card en la Liga Nacional tras vencer el lunes 2-1 a los Cachorros de Chicago y que los Nacionales de Washignton sucumbiesen ante San Luis.

Será la primera participación de Pittsburgh (90-67) en una postemporada desde que Barry Bonds, Jim Leyland y compañía ganaron tres banderines consecutivos del Este de la Liga Nacional entre 1990-92. Bonds firmó como agente libre con San Francisco al término de la campaña de 1992, y el equipo acumuló 20 campañas sucesivas con más derrotas que victorias, la peor racha de todo el deporte profesional estadounidense.

El dominicano Starling Marte sacudió un jonrón en la novena entrada que quebró el empate en el Wrigley Field. Los Piratas sacaron a un corredor en el plato para el último out.

Acto seguido, los jugadores de Pittsburgh se bañaron en champaña en el camerino del equipo visitante apenas se concretó la victoria 4-3 de San Luis ante los Nacionales.

Por los Piratas, los dominicanos Pedro Alvarez de 4-1 y Starling Marte de 1-1, con anotada y remolcada. Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 4-1.

Ríos para el ciclo

ARLINGTON. Alex Ríos dio vuelta en segunda base estaba convencido por completo que llegaría a tercera.

Y así fue, Ríos aterrizó en la antesala sin que hubiera tiro defensivo de los Astros de Houston, que fueron vapuleados 12-0 por los Rangers de Texas. La obra está consumada.

El jardinero boricua se había convertido en el séptimo jugador en la historia de los Rangers que conecta el ciclo, es decir, que pega sencillo, doblete, triple y cuadrangular en un mismo partido. »Desde que llegué al plato sólo estaba enfocado en poner la bola en un buen lugar, dijo Ríos.