SEÚL. AFP. Corea del Sur efectuó este lunes sus maniobras militares, con fuego real, en una isla bombardeada recientemente por Pyongyang, a pesar de las amenazas de Corea del Norte, mientras que una reunión del Consejo de seguridad de la ONU sobre este conflicto terminó sin acuerdo alguno.

Los ejercicios militares en la isla de Yeonpyeong, recientemente bombardeada por Pyongyang, terminaron una hora más tarde, según informaciones de la agencia surcoreana Yonhap.

El ministerio surcoreano de Defensa se negó a comentar esas informaciones y prometió una declaración para más tarde.

Un fotógrafo de la AFP, que se encuentra en Yeonpyeong, indicó que se seguían escuchando disparos de artillería.

La niebla atrasó el arranque de esos ejercicios, previstos en un principio a última hora de las mañana (entre 02H00 y 03H00 GMT). El Ministerio de Defensa precisó que las maniobras durarían menos de dos horas.

Los civiles de la isla surcoreana de Yeonpyeong, bombardeada recientemente por Corea del Norte, y de otras cuatro islas vecinas, recibieron la orden de acudir a los refugios rápidamente por la mañana.

Una consigna similar fue comunicada a todas las islas del mar Amarillo fronterizas con Corea del Norte, según un portavoz del Estado Mayor interamas del Ejército surcoreano.

Pyongyang prometió un «desastre» si Corea del Sur no renunciaba a estas maniobras militares en Yeonpyeong.

De otro lado, según el canal de noticias CNN, Corea del Norte aceptó el regreso a su territorio de inspectores de la ONU encargados de vigilar su programa nuclear, con el fin de calmar la tensión en la península coreana.

Los norcoreanos aceptaron dejar que regresen al emplazamiento nuclear de Yongbyon los inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA).

Corea del Norte había retirado todo el material de vigilancia de Yongbyon en abril de 2009 y pidió a los inspectores que abandonaran el país.

De su lado Seúl puso en estado de alerta a su fuerza aérea, ante la eventualidad de una acción por Corea del Norte, precisó a la AFP un portavoz del ministerio de Defensa.

En las Naciones Unidas, en Nueva York, el Consejo de Seguridad concluyó el domingo una reunión de urgencia sin lograr un acuerdo sobre la difícil situación entre las dos Coreas.

El Consejo de Seguridad no logró alcanzar un acuerdo pero las principales potencias proseguirán sus contactos, dijo el embajador ruso Vitali Churkin.

China rehazó las demandas de las potencias occidentales de que Corea del Norte sea públicamente condenada por su ataque del 23 de noviembre contra la isla fronteriza Yeonpyeong, donde murieron cuatro surcoreanos, dijeron diplomáticos.

El embajador ruso Vitali Churkin dijo que no hubo acuerdo sobre un comunicado conjunto del Consejo de Seguridad y su par estadounidense dijo que «se podría seguramente predecir que las diferencias que permanecen tienen pocas posibilidades de ser salvadas».

Llaman a la calma

PEKÍN. AFP. China exhortó el lunes a la calma en la península coreana al declarar que » nadie tiene el derecho de suscitar o abogar por un conflicto», tras las maniobras con fuego real del ejército surcoreano.

«China siempre dijo que la paz y la estabilidad deben ser mantenidas en la península. Es un objetivo para el que siempre hemos trabajado incansablemente», declaró a periodistas el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Cui Tiankai.

«Nadie tiene el derecho de suscitar o abogar por un conflicto o una guerra, nadie tiene el derecho de provocar que se derrame la sangre entre los pueblos del norte y sur de la península», añadió, respondiendo a una pregunta sobre la reacción de China a las maniobras surcoreanas.

China es la única gran potencia que rehusó condenar los disparos de obús del ejército norcoreano contra una isla surcoreana el 23 de noviembre, que causó cuatro muertos, entre ellos dos civiles.

Norcorea

SEÚL. AFP. Las fuerzas armadas norcoreanas juzgaron el lunes que «no valía la pena» reaccionar a las maniobras militares llevadas a cabo por Corea del Sur, informó la agencia norcoreana KCNA.

Se trata de la primera reacción de Corea del Norte desde las breves maniobras militares surcoreanas la mañana del lunes con disparos reales en una isla del sur recientemente bombardeada por el norte.