DENVER, AP.- Miguel Tejada y los Padres de San Diego enfriaron a los Rockies de Colorado para mantenerse en la cima del Oeste de la Liga Nacional.

Tejada empató una marca personal de la temporada con cuatro carreras empujadas y San Diego cortó la racha de 10 triunfos de los Rockies con una victoria 6-4 el lunes en la noche que le dio a los Padres una ventaja de medio juego sobre San Francisco.

Es un enorme juego para nosotros por la forma como Colorado ha jugado, dijo Tejada. Venir aquí y ganar es algo especial.

Los Padres tienen medio juego de ventaja sobre San Francisco. Perdedores de tres de sus previos cuatro, ellos entraron al juego con puntos de porcentaje por encima de los Gigantes y estaban en peligro de por lo menos compartir el liderato de la división por primera vez desde el 16 de junio.

Tejada se aseguró de que eso no pasara, conectando un jonrón de dos carreras en el primer episodio y remolcando dos más con un sencillo con dos outs en el quinto.

Tejada fue engañado con dos cambios de velocidad, bien adelantado con dos swings conectando de foul. Jeff Francis intento colar una bola recta para pasar al potente bateador. Cuando la bola finalmente aterrizó, se requería que la NASA midiera la distancia.

Esmil Rogers tenía más en la bola y lució más cortante que el domingo pasado, de acuerdo con el dirigente Jim Tracy. Pero cometió un error en tiro en una innecesaria jugara para sorprender en segunda y le sirvió una bola rápida a Tejada para un sencillo de dos carreras cuando un slider parecía más adecuado.

Estoy molesto conmigo mismo, dijo Rogers.

Los Padres tienen ventaja de medio partido sobre San Francisco. Después de perder tres de sus últimos cuatro encuentros, San Diego estaba en peligro de dejar escapar el liderato o al menos de compartirlo por primera vez desde el 16 de junio.

Tejada se aseguró de que eso no ocurriera al batear un cuadrangular de dos anotaciones en la primera entrada y empujar otras dos con un sencillo en la quinta.

El colombiano Ernesto Frieri (1-1) ganó el juego con una labor perfecta de un tercio de entrada.

El abridor de Colorado Jeff Francis (4-5) cargó con la derrota al recibir dos anotaciones y cinco imparables en tres episodios y ponchar a dos bateadores.

Por los Padres, los venezolanos Oscar Salazar de 1-1 con una anotada y una producida; y Yorvit Torrealba de 4-0. El dominicano Tejada de 4-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas. El mexicano Adrián González de 4-2.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 5-2 con una anotada y una impulsada; Melvin Mora de 4-2; y Jonathan Herrera de 1-0. El dominicano Miguel Olivo de 3-0.