SARATOTA, Florida Mike Bordick, ahora un instructor de los Orioles de Baltimore, considera que el dominicano Miguel Tejada tendrá éxito en su conversión de torpedero a defensor de la tercera base.

Tejada, de 35 años, y tratando de reinventarse como nuevo tercera base de los Orioles, recogió rodados tras rodados de parte de Bordick, el instructor ofensivo de primer año de ligas menores.

Es nítido, y es divertido de observarlo, dijo Bordick. Y yo sé que va a asumir el reto en tercera base. Cuando Tejada era un liga minorista en la organización de los Atléticos de Oakland en los años 1990, él escuchaba todos los días el nombre de Bordick. Era casi todos los días en el contexto de cómo hacer las cosas de la manera correcta.

Cada vez que los instructores hacían algún comentario acerca de fildeo, siempre lo señalaban a él como un ejemplo, dijo Tejada.

En esa época, Tejada se sentía un poquito intimidado por Bordick, el torpedero regular de los Atléticos a quien Tejada esencialmente reemplazó en 1997 cuando Bordick se fue hacia Baltimore como un agente libre.

No tuve esa gran oportunidad de hablar con él porque él estaba en las grandes ligas y yo estaba en las ligas menores, dijo Tejada. Pero todos lo seguíamos. El era bueno, también.