VERSION ROOSEVELT COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

DUNEDIN, Florida (Del Toronto Sun) – En una temporada en la que hubo las lesiones de jugadores en todos los rincones del diamante, el dominicano Edwin Encarnación fue el que más resistió, acarreando la ofensiva de los maltratados Azulejos sobre sus amplios hombros. Pero, al final, dos semanas antes del final de la temporada 2013, incluso Encarnación sucumbió a las lesiones.

Después de batear 36 jonrones e impulsar más de 100 carreras por segundo año consecutivo, Encarnación se perdió los últimos 13 juegos mientras el personal médico evaluaba su dolor de muñeca.

Al final, una cirugía de limpieza fue requerida en la muñeca del cuarto bate. La cirugía de muñeca es el tipo de negocio sensible que preocupa a los gerentes generales y envejece a los dirigentes antes de tiempo.

«Uno siempre se preocupa acerca de esas lesiones», dijo el dirigente John Gibbons. «Nunca se sabe si van a persistir pero él se ve muy bien en estos momentos».

Los Azulejos recibieron una rápida indicación de que Encarnación está listo para arrancar cuando él conectó una pelota fuera del parque en un día cuando la mayoría de los bateadores estaban haciendo swings miserables después de meses lejos de enfrentarse a lanzadores de Grandes Ligas .

«Pasé la temporada baja recuperándome de la muñeca así que me siento 100 % y listo para funcionar «, dijo Encarnación, quien ha bateado 78 jonrones en las dos últimas temporadas, tercero en las Grandes Ligas detrás de Miguel Cabrera y Chris Davis.

«Me tomé casi siete semanas (después de la cirugía de limpieza) . Yo no quería apresurar las cosas para conseguir una recuperación completa”.

Después de ese período de recuperación, Encarnación se embarcó en su régimen normal, fuera de temporada, trabajando a diario con Robinson Canó en la República Dominicana.

«Hice mi misma rutina», dijo Encarnación. «Trabajamos juntos con el mismo entrenador de bateo. Eso me ha ayudado a ser más consistente y conseguir la experiencia de trabajo con Canó. Ahora tengo un plan, cuando voy al plato. Eso es lo que me hace un mejor bateador».