CHICAGO (AP).- Joe Torre disfruta de la vida con los Dodgers de Los Angeles. Lo cual no significa necesariamente que quiera seguir siendo el manager mucho tiempo más. Torre habló de su futuro el sábado antes de la derrota de su equipo por 7-0 ante los Cachorros de Chicago.

El entrenador de 68 años está en la segunda temporada de un contrato de tres años con los Dodgers, que tienen el mejor registro de las mayores con 34-17. Me queda un año más, pero después de esto no estoy seguro, dijo Torre. Bueno, el año siguiente siempre está en duda. Uno espera seguir sintiendo la misma energía que ahora.

Como manager de los Yanquis de Nueva York de 1996 a 2007, Torre los condujo a cuatro títulos en la Serie Mundial, seis banderines de la Liga Americana y 12 apariciones en los playoffs.

Después de una ruptura enconada con el equipo, fue contratado por los Dodgers. Pero durante ese breve período de desempleo, no estaba seguro de lo que quería hacer.

Me preguntaba si el trabajo de entrenador había llegado al punto en que el estrés era mayor que la diversión, dijo Torre. Decidí venir aquí ante todo por los Dodgers. … también en gran medida porque me preguntaba si esto de dirigir podía ser divertido o si yo ya estaba viejo, y fue divertido.

Torre atribuyó a sus colaboradores Don Mattingly y Larry Bowa, además de los jugadores de los Dodgers, el haber disfrutado plenamente su experiencia en Los Angeles. Sin embargo, no quiere comprometerse a nada más allá de la próxima temporada y al vencimiento de su contrato. Sí, lo disfruto. Pero eso no quiere decir que pienso hacerlo durante 10 años más, no. Tengo una familia, dijo. Me queda un año más.

Hay días que uno no tiene ganas de tomar las maletas para ir a jugar de visitante. El estadio es lo que más me gusta. Disfruto del béisbol. La energía es tremenda y me siento bien. Se trata de los jugadores y cómo responden. Estos jugadores son extraordinarios.

El grupo es excelente. Torre quiere que al manager de los Yanquis, Joe Girardi, le vaya bien. Voy por ellos, tengo que hacerlo, dijo Torre.

La gente cree que porque uno se va de los Yanquis y uno está enfadado con ellos se tiene que ir en contra de ellos. Pero no puedo ir contra los individuos, menos aún contra Girardi, que jugó para mí, entrenó para mí, yo lo recomendé para su primer trabajo como manager.