SEATTLE.- El lanzador de los Padres de San Diego Edinson Vólquez (4-5) ganó por primera vez desde el 5 de mayo.

Vólquez sacó un montón de provecho a su curva en su trabajo más largo (7 2/3 entradas) en esta temporada. Permitió cuatro hits con tres bases por bolas y cinco ponches.

«Esta noche, la eficiencia sobresalió», dijo el dirigente Bud Black. «Pienso que la bola rompiente entró en juego hoy. Fue tan buen gancho como el mejor que ha tenido».

Vólquez se volvió a reunir con el receptor Yasmani Grandal, quien apareció en su primer partido de la temporada. Los dos trabajaron juntos cuando estaban en la organización de los Rojos y otra vez la temporada pasada después que ambos fueron parte de la operación de cinco jugadores que vio a los Padres enviar al lanzador Mat Latos a Cincinnati en diciembre de 2011.

Grandal, quien fue suspendido por los primeros 50 partidos de la temporada, mencionó antes del partido que estaba a la espera de recibirle a Vólquez y como él quería ayudarlo después de lo que ha sido un comienzo irregular de la temporada.

«Él es un tipo muy inteligente», dijo Vólquez de Grandal. «Pidió el juego.

Los equipos dividieron victorias en los dos partidos disputados en Seattle, pero el miércoles estarán en San Diego para otros dos juegos entre los «rivales naturales», que así concluirán su serie de temporada.

Gyorko conectó un cuadrangular de dos carreras en la cuarta entrada contra el abridor de Seattle, Brandon Maurer. Fue su sexto vuelacercas de la temporada. Amarista siguió con un jonrón solitario una entrada después y los Padres apalearon a Maurer (2-7) con tres carreras y ganaron por apenas segunda ocasión en los últimos siete partidos.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 3-0. El venezolano Amarista de 3-1, una anotada, una impulsada. El cubano Yonder Alonso de 4-1, una anotada.

Por los Marineros, el venezolano Endy Chávez de 4-0. El cubano Kendrys Morales de 4-1.