Biografía de Trujillo. Fernando Infante. Editorial Letra Gafica, 195 páginas, no incluidas las de índices general y onomástico, sin numerar. La fotografía de la portada es del Archivo de Angelita Trujillo y las demás fueron localizadas en el cuadernillo: Archivo de Angelita Trujillo. No informa editora ni fecha.

El texto de Infante es acrítico. Cita al Generalísimo, al asesinato del tirano y, varias veces, testimonios de la hija menor ofrecidos de manera personal, aunque no lo indica.

Y carece de contexto. Esa Biografía se investiga y escribe como si Trujillo no hubiese sido elemento de una historia y realidades continental y mundiales, antecedentes y contemporáneos del biografiado y de la realidad socioeconómica y política que le sirvió de marco.

Su referencia histórica de Trujillo como producto histórico es la que repitió la tiranía durante 31 años de historiografía anticientífica y literatura adocenada.

Y la redacción tiene fallas sistemáticas de concordancia género y número-, así como omisión de artículos, preposiciones, conjunciones y pronombres. La gramática y el estilo no fueron cuidados ni revisados.

Una primicia de la obra es la de librar de responsabilidad al coronel John (Johnny) Abbes García del asesinato de Patria, Minerva y María Teresa Mirabal el 25 de noviembre de 1960.

Página 182: En ese conturbador asesinato, no estuvo comprometido el temible jefe del Servicio de Inteligencia Militar quien, cuando ese hecho ocurrió, se encontraba en Europa en otras gestiones. Según informaciones, al conocer Abbes allí de lo que se estaba planeando respecto a aquellas damas hizo intentos para evitar que se cumpliera.

¿Según informaciones de quién o de quiénes? No lo dice.

Durante el relato, ficcionante de acuerdo al objetivo de Infante, hay referencias a datos o confidencias de Angelita y dice, también sin fuente, que ésta tiene, inédita, una biografía de Trujillo.

Cuando al final da cuenta de los complotados para el ajusticiamiento de Trujillo, cita entre los presentes en la avenida George Washington hoy 30 de Mayo-, a Antonio de la Maza, Antonio Imbert Barrera, Amado García Guerrero, Pedro Livio Cedeño, Salvador Estrella Sadhalá y Huáscat Tejeda Pimentel. Se olvida de Roberto Pastoriza.

(El índice de nombres tiene a Cabo Moore, John, páginas 53 y 67. En la primera aparece un John Moore Cabot y en la última otro John Cabot. Debió ser John Moors Cabot, diplomático norteamericano aquí y en otros países).

Durante los gobiernos reformistas de doce y diez años de Balaguer valga el pedigrí-, Infante fue embajador en El Salvador, director del Centro de Artesanía y administrador de Baterías Hércules, de la Fábrica de Calzados (Fadoc) y de la Fábrica de Sacos y relacionista de Corde y administrador de la CDA.