NEW YORK, (Wall Street Journal).- José Bautista no es el Babe Ruth de la temporada de 2010. Pero está cerca.

El señor Bautista, un jardinero de los Azulejos de Toronto, no sólo está liderando las mayores en jonrones este año. El está dominando la carrera de la Liga Americana con proporciones al estilo de Ruth, en términos de porcentaje..

Hasta los juegos del domingo, el señor Bautista tenía 52 jonrones, cerca del 37 por ciento más que los siguientes bateadores de jonrones de la Liga Americana, Miguel Cabrera y Paul Konerko (38).

Cuando se mide la carrera de esta manera lo cual toma en cuenta que tan difícil fue conectar un jonrón en determinada temporada- esta diferencia entre el primer lugar y el segundo es la más grande en la Liga Americana desde 1956, y la segunda más grande desde que Ruth se retiró en 1935.

En las ligas mayores completas, Bautista tiene 24 por ciento más de jonrones que Albert Pujols, el décimo margen más grande desde el retiro de Ruth.

El Babe, desde luego, estuvo en un nivel diferente. En cuatro temporadas diferentes, el total de jonrones de Ruth fue más del doble que el siguiente productor fuerte en cualquiera de las ligas. En 1920, los 54 jonrones de Ruth casi triplicaron los de su seguidor George Sisler (19).

En tiempos más recientes, el dominio del señor Bautista (quien tenía 59 jonrones de por vida antes de este año), recuerda la temporada de Cecil Fielder en 1990. El señor Fielder entró a ese año con 31 jonrones en su carrera, y entonces disparó 51 mientras nadie en la Liga Americana llegó a 40.