VERSION R. COMARAZAMY
El Nacional
JUPITER, Florida.- Por lo menos en la temprana parte de la campaña, los Marlins se irán con el típico primer bate por encima de la amenaza de poder.

El dirigente Fredi González dijo el viernes que planea usar a Emilio Bonifacio como el abridor al principio de la temporada. El equipo había estado sopesando si irse con Bonifacio o Cameron Maybin en el primer puesto.

Ha habido alguna consideración acerca de compartir a los dos dependiendo de si están enfrentando a un abridor zurdo o derecho.

Bonifacio tiene un promedio de por vida de .167 contra zurdos, comparado a .264 contra derechos.

En el pasado, hay una gran diferencia una división allí, dijo González.

Florida abre el lunes contra los Nacionales, quienes están colocando al zurdo John Lannan.

Los Marlins están cómodos con la forma como Bonifacio ha manejado el bate de ambos lados esta primavera, y ellos quiere capitalizar su velocidad. Ellos sienten que puede robarse 50 bases, si se mantiene saludable.

Cuando le preguntaron si se puede robar 50 bases, Bonifacio sonrió y dijo, yo espero eso.

Bonifacio le da a Florida un bateador abridor similar a los días en que Juan Pierre estaba bateando de primero de 2003-05. El es un velocista que no te da una amenaza de poder.

Bonifacio, de 23 años, fue obtenido en la época libre desde los Nacionales por Scott Olsen y Josh Willingham.

González dijo que mostrará paciencia con Bonifacio en el plato.

Le vamos a dar una oportunidad. ¿Qué es una oportunidad? Yo no puedo escoger un número, dijo González. Yo no sé si es 30 turnos al bate, 40 turnos al bate, 25 turnos. Pero le daremos una oportunidad. Usted puede verlo, si es dominado, entonces quizás haremos un ajuste. Tenemos algunas.