Expresiones muy antiguas que seguimos usando: no sabe ni jota, ocurre que la iod hebrea, antecesora de la iota griega era la más pequeña de las veintidós letras de su alfabeto y su trazo era muy simple de escribir, de allí el origen de la frase hace 700 años. Estar en Babia: durante la Edad Media la región de España de Babia era el sitio de descanso a la que los reyes de León y Asturias se retiraban a descansar. Desde entonces se usa la expresión para indicar que alguien está ausente o distraído.

Tener sangre azul: las venas de reyes y nobles, a través de su blanquísima piel parecían llevar sangre azul, de allí el origen del término en el año 990. Gato encerrado: esta expresión denota que hay algo oscuro o secreto. El origen parece ser la costumbre durante el siglo XII de llevar ocultos entre la ropa monederos hechos en cuero de gato.

¿Por qué se llama talón de Aquiles a un punto vulnerable? La diosa Tetis bañó a su hijo Aquiles en la laguna Estigia, con lo que consiguió que fuera invulnerable, excepto en el talón por donde lo sujetaba, de allí la frase nacida en el 1420. S O S: en 1912, después del hundimiento del Titanic, las letras SOS fueron instituidas como la llamada internacional de auxilio, pero no son abreviatura de la frase Save Our Souls (Salvad nuestras almas). En realidad, esas siglas no significan nada.

Finalmente la arroba @: en el año 1100 era la abreviatura de la preposición ad (en). Al nacer el correo electrónico @ se utilizó por varios motivos: porque era un signo muy reconocible, porque ya se usaba tímidamente en computadoras y porque estaba en algunos teclados de maquinillas de escribir, de modo que fue revivida luego de literalmente ser letra muerta durante más de mil años, por lo cual es el primer signo que resucitó de entre legajos de papeles amarillentos de los monjes medievales, para erigirse como el sello de la era de la informática, por lo que en lugar de arroba debían llamarla L@zarillo, definida por un niño como la letra a saltando la cuerda.