CHICAGO (Del Tribune).- Aramis Ramírez, el bateador número 4 de los Cachorros, tiene apenas un jonrón aunque su pasado desempeño indica que él terminará con 30 ó más. El único jonrón de Ramírez vino el 6 de abril.

El es un jugador veterano que lo ha hecho antes, dijo el dirigente Mike Quade. No creo que debamos cambiarle nada. Sus jonrones vendrán. En el momento que comienzas a cambiar cosas para mandar la bola fuera del parque, estás en problemas. La habilidad natural se impondrá. Eso es lo que has estado haciendo en toda tu vida y toda tu carrera.

No me hace bien preocuparme. Usted lo que tiene que hacer es creer que estos tipos sigan trabajando y mejorando. Es una cosa dificultosa ser productivo en el plato y eso no ocurre inmediatamente.

Ramírez está entre esos que espera que las cosas cambien, incluyendo el viento.

Ha sido difícil conectar extrabases aquí últimamente. El viento soplando hacia adentro todos los días, casi, dijo. Nada puede hacerse con eso. He estado aquí por un tiempo, y yo sé que eso va a pasar a comienzos del año. Espero que eso cambie más temprano que tarde.

Me siento bien en el plato, dijo Ramírez.