LOS ANGELES, AP.- David Ortiz bateó dos cuadrangulares en el mismo estadio en que ganó el Derby de Jonrones hace casi dos semanas y Clay Buchholz dominó en siete innings para guiar a los Medias Rojas de Boston al triunfo por 6-3 sobre los Angelinos de Los Angeles.

Haren se apuntó ocho ponches en su debut con los Angelinos hasta que Kevin Youkilis le conectó en el quinto inning una línea que le pegó en el brazo derecho. Los Angeles transfirieron a cuatro jugadores a Arizona para recibir al tres veces participante en el Juego de Estrellas, cuyo brazo magullado será vuelto a examinar el martes.

El dominicano Ortiz sonó un vuelacercas solitario en el tercer capítulo y un bambinazo de dos carreras en el octavo durante su 37mo partido con al menos dos jonrones, ahora en Anaheim, California.

«Claro que esta no es la forma en que no quisiera ver a alguien saliendo de un partido», dijo Ortiz, quien se ponchó ante Haren en el primer inning. «Eso fue un susto. Cada vez que se ve a un jugador siendo golpeado por una línea, parece que todo se detiene».

Por los Medias Rojas, Los dominicanos David Ortiz de 4-2 con dos anotadas y tres remolcadas; Adrián Beltré de 3-2 con una anotada.

Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 5-0.