FORT MYERS, Florida (Del Oarnge County Register) – Ervin Santana se tocó el pulgar derecho con el índice y el dedo medio y los frotó suavemente como un chef que sirve una pizca de condimento en un tazón.
«Se siente mejor», dijo el derecho de los Mellizos sobre su nudillo reparado quirúrgicamente en la base de su dedo mayor. «Antes, ni siquiera podía hacer esto».

Estirando los dedos más allá de su pulgar, sonrió.
«Ahora hago un poco de esto», dijo.

Agarrar una pelota de béisbol todavía está a días de diferencia, si no una semana o más, mientras los entrenadores de atletismo de los Mellizos esperan a que la inflamación desaparezca después de la cirugía del 6 de febrero. Santana está haciendo todo lo posible para permanecer paciente.

«En este momento, la hinchazón está bajando», dijo. «Estamos tratando de trabajar en el nudillo porque ahí es donde está toda la hinchazón, así que no puedo cerrar el puño».

Dijo que cree que todavía está cumpliendo con los plazos ya que trabaja para regresar a la rotación de las Grandes Ligas a fines de abril o principios de mayo, pero no se está obsesionando con el calendario.

«No estoy pensando en el cronograma ni nada de eso, solo estoy pensando en mi recuperación», dijo. «No me preocupo si estoy en camino o no. Solo estoy preocupado por mi mano en este momen