El Nacional
GOODYEAR, Arizona (AP).- Andy Marte una vez fue visto como el tercera base del futuro de Cleveland. El podría estar ahora en su pasado.

Marte fue designado para asignación el jueves después que el club adquirió al relevista Juan Salas de los Rayos de Tampa por el jugador del cuadro de liga menor Isaías Velásquez.

Marte, de 25 años, vino a Cleveland con altas expectativas como parte de un canje de siete jugadores en 2006, cuando los Indios embarcaron al jardinero Coco Crisp, al derecho David Riske y al receptor Josh Bard a Boston por Marte, los derechos Guillermo Mota y Randy Newson y el receptor Kelly Shoppach.

Los Indios habían esperado que Marte, quien comenzó su carrera con Atlanta, se convertiera en una figura permanente en tercera. Pero aún tiene que desarrollarse en una figura confiable de todos los días y sólo regresará a los Indios si pasa los reclamos.

El aún está trabajando para ser más consistente a nivel de liga grande, dijo el dirigente de los Indios, Eric Wedge. Ese ha sido el gran obstáculo para Andy.