MESA. Arizona (Del Cincinnati Enquirer). Juan Francisco sabe lo que está en juego.

Este es un año muy importante para mí, dijo este lunes.

Francisco, un tercera base de 24 años, está fuera de opciones.

El es el primero en la fila para respaldar a Scott Rolen, lo cual se trasladaría a 200 turnos al bate más o menos si Rolen permanece saludable, más si está lesionado.

Pero Francisco tropezó al comienzo del entrenamiento primaveral, especialmente cuando se presentó la oportunidad de tomar un trabajo a tiempo completo en el futuro cercano.

Francisco no entusiasmó al staff de los Rojos al arribar al campo con sobrepeso y lesionado.

La lesión en la pantorrilla derecha, la cual ocurrió durante la pelota de invierno, fue algo inevitable. Pero los Rojos no estuvieron complacidos con que Francisco no comenzara su rehabilitación antes de llegar a Goodyear.

El faltó a las dos primeras semanas de ejercicios.

Físicamente, Francisco está cerca de un 100 por ciento, aunque aún está un poco al norte de las 243 libras de su peso de juego. El entró al juego del lunes con cinco hits en 15 turnos, incluyendo un doble y un jonrón.

El está cerca ahora, dijo Dusty Baker. Pero es difícil de empatar en tan corto período de tiempo. De nuevo, es muy difícil hacer ambas cosas a la vez: ponerte en forma y jugar efectivamente también. Usted gasta un montón de energía poniéndote en forma.

Francisco dice que está bien ahora.Realmente me siento bien, dijo.

Estoy listo para arrancar.Las habilidades físicas de Francisco son impresionantes.

El tiene más poder crudo que cualquier otro en el campo.

Corre bien para un hombre grande. Su brazo es fuerte.

Y él puede batear.El fue el Bateador del Año de Liga Menor en 2008 y 2009.

En 2008 él bateó .277 con 23 jonrones y 92 empujadas en Clas-A alta en Sarasota. En 2009, él bateó un promedio combinado de .295 con 27 jonrones,

93 empujadas en 131 juegos en Doble-A Carolina y Triple-A Louisville.

EL DATO

Adaptación

El tercera base Juan Francisco se ha adaptado bien en las grandes ligas en tiempo limitado. Ha bateado .284 con cinco jonrones y 29 empujadas en 169 turnos. Es un bateador libre. En las menores, Francisco se ponchó en 617 ocasiones y caminó 113 veces.