WASHINGTON, (MLB.com).- WASHINGTON.- El manager de los Nacionales, el dominicano Manny Acta, tenía motivo para pensar que su equipo iba a jugar un mejor béisbol en el 2009.

Washington consiguió el bateador de poder que quería, firmando al toletero Adam Dunn a un pacto de dos años y US$20 millones en febrero.

Acta quería agregar un relevista para el octavo inning, y los Nacionales adquirieron al zurdo Joe Beimel.

Pero las cosas no han salido bien hasta ahora, y llegando a la serie entre Washington y Filadelfia, los Nacionales tenían marca de 13-33, la peor de Grandes Ligas. El bullpen y la defensa son dos de los motivos de la decepcionante temporada.

MLB.com conversó con Acta acerca de la situación de los Nacionales y el futuro del capataz con el club.

MLB.com: Mucha gente, incluyéndote a ti mismo, esperaban mejorías notables de los Nacionales, pero la temporada está resultando bastante decepcionante. ¿Qué está pasando?

Manny Acta: Obviamente teníamos mayores expectativas para este club. Creo que contábamos demasiado con el bullpen y nunca vimos lo que venía ahí. Eso nos puso en un gran hoyo bien temprano. Ahora tenemos que salir de un gran hoyo.

MLB.com: Para ti, ¿cuál ha sido la mayor decepción?

Manny Acta: Ha sido nuestra defensa y nuestro bullpen-las dos cosas. Sabíamos que harían falta Chad Cordero y Jon Rauch-sobre manera. Pero nunca pensamos (que este grupo lanzaría tan mal). Nunca pensé que nuestra defensa iba a ser tan pobre.

MLB.com: Sabemos que Dunn es un jugador por debajo del promedio en defensa, pero el resto del equipo está por encima del promedio. Entonces, debe de ser una sorpresa saber que este equipo está de último en Grandes Ligas en defensa.

Acta: Ha sido una decepción la forma en que hemos jugado a la defensa. Pero, hemos ido rotando a los jardineros. En ningún momento hemos contado con un jardinero central estable. Algunos de los que pensábamos que podían jugar mejor defensa en el cuadro no lo han hecho. Por ese lado ha sido difícil.

MLB.com: De aquí en adelante, ¿cómo puedes arreglar algunos de los problemas que tienes ahora mismo?

Acta: Algunos contratos se van a vencer. El equipo tendrá la oportunidad de corregir algunas de las cosas que están pasando ahora mismo. Tendremos más experiencia en el cuerpo monticular. Vamos a volver a tratar lo del bullpen de una manera más metódica y más seria.

MLB.com: Si hay algo positivo en este equipo, tienes una rotación de buenos brazos jóvenes con Ross Detwiler, John Lannan, Shairon Martis, Craig Stammen y Jordan Zimmerman. No te han hecho pasar vergüenza.

Acta: Estoy contento con el hecho de contar con esos muchachos apenas entrados en sus años 20. Hasta ahora todo bien ahí. No han pasado vergüenza. Sabemos que de vez en cuando van a tener malas salidas. Van a tener que recibir algunos golpes en Grandes Ligas. Pero esperamos que algunos de esos muchachos se conviertan en figuras estables en la rotación en los próximos años.

MLB.com: De los abridores de ahora, ¿cuál te representa la mayor sorpresa agradable?

Acta: La mayor sorpresa es Ross Detwiler, por la forma en que lanzó en los entrenamientos de primavera. Se vio errático en el montículo. Recordando lo que vi de él en los entrenamientos, no pensé que lo vería tan rápido a nivel de Grandes Ligas. Pero todos sabíamos que tenía el potencial, porque no es por coincidencia que te eligen en primera ronda (del draft amateur).

MLB.com: Basándote en la forma en que han lanzado los pitchers jóvenes, ¿crees que es tiempo de darle cabida a los jugadores más jóvenes en otras posiciones?

Acta: Es algo que venimos tratando de hacer. Por eso le hemos dado la oportunidad a Anderson Hernández. Estamos tratando de ver si tendremos un buen segunda base para largo plazo.