LONDRES (AP) . El crudo para entrega a término se acercó el miércoles a los 71 dólares por barril al aumentar los temores de los inversionistas sobre la débil demanda del combustible el inesperado aumento de los inventarios en Estados Unidos.

El crudo de referencia para entrega en octubre bajó 18 centavos a 70,75 dólares el barril en la contratación electrónica de la bolsa de materias primas de Nueva York al mediar la jornada en Europa.

El martes el contrato subió 2,07 dólares y cerró a 70,93 dólares el barril. El crudo ha oscilado entre los 65 y los 75 dólares al aumentar los inventarios de petróleo y mirar con aprensión los inversionistas el débil gasto consumidor.

La debilidad del dólar contribuyó además al encarecimiento de los precios del crudo. El euro subió el miércoles a 1,46 dólares el barril de 1,4656 dólares la víspera, mientras que el dólar cayó a 90,29 yen de 91,03 yen.

En otras cotizaciones del mercado Nymex, la gasolina para entrega en octubre bajó 1,55 centavos a 1,77 dólares el galón (3,79 litros) y el combustible de calefacción retrocedió 1,8 centavos a 1,76 dólares el galón.

El gas natural para entrega a término subió 12,7 centavos 3,45 dólares los 1.000 pies cúbicos. El redactor de Associated Press Alex Kennedy contribuyó en Singapur a este artículo.