PORT ST. LUCIE, Florida (De MLB.com).- Rafael Furcal estaba algo retrasado en su acondicionamiento cuando se reportó a los Cardenales después de someterse a una operación de apendicitis en diciembre, y está también retrasado en términos de los resultados que quisiera ver en el plato.

Furcal estaba bateando apenas .188 (32-6) en juegos primaverales con un jonrón.

Yo pienso que él está un poquito frustrado, dijo el piloto Mike Matheny. Defensivamente, me luce bien. Pero creo que está un poquito frustrado en el plato. Siempre hablamos de que es sólo el Entrenamiento Primaveral, pero si eres ese tipo que no está logrando lo hits, harías cualquier cosa por ser el tipo para el que los hits están cayendo. Yo pienso que él está buscando la fórmula. El aún tiene mucho tiempo para arreglar las cosas.

Cuando le preguntaron cuántos juegos el avizora en el campo corto para Furcal, quien ha jugado menos de 100 juegos en tres de las últimas cuatro campañas, Matheny no quiso tratar el tema.

Voy a usar a Lance (Berkman) como un ehemplo de cómo no responder esa pregunta, porque todo el mundo pensó hace un año que si puedes sacarle 100 juegos a este tipo, vas a estar haciendo algo muy bueno, dijo Matheny.