NUEVA YORK.- Rafael Soriano lideró la Liga Americana con 45 salvamentos para los Rayos de Tampa Bay en 2010 pero se ha colocado más allá del presupuesto de los rivales divisionales de los Yankees y está buscando cerrar para un nuevo equipo.

¿El problema de Soriano? Los equipos ricos no necesitan un cerrador y los equipos más pobres no tienen con que tenerlo.

Brian Cashman podría estar diciéndole no a Soriano como un puente del octavo episodio hacia el cerrador Mariano Rivera. El agente de Soriano, Scott Boras, ha expresado la disposición del lanzador derecho a ser un preparador para Rivera.

Soriano vendría a un precio muy alto, y no sólo en términos de dólares. Es un previo que Cashman insiste en que no pagará. Firmar a Soriano le costaría a los Yankees una selección número 1 como compensación para Tampa Bay y Cashman dejó saber que no está por hacer eso.

Cashman también está filosóficamente opuesto a pagar dinero de cerrador por un preparador.

Yo no perderé nuestra selección número 1, dijo Cashman este viernes. Lo habría hecho por Cliff Lee, pero no perderé la primera selección por alguien mas.

Soriano, quien se desempeñó brillantemente como cerrador de los Rayos en 2010, está clasificado como agente libre Tipo A. Debido a que Tampa Bay le ofreció arbitraje y él lo rechazó, el equipo que lo firme debe darle a los Rayos una selección alta en el sorteo.