DENVER, (AP).- El dominicano Ubaldo Jiménez pensó que cargaría con la derrota hasta que el crucial jonrón de su compañero Jason Giambi en la novena entrada lo resucitó y lo hizo brincar de gusto, tanto que hasta olvidó su mala actuación y sus dolencias.

Con el vuelacercas de dos carreras que conectó ante Jonathan Papelbon, Giambi coronó una ofensiva de tres anotaciones en la novena entrada que permitió a los Rockies de Colorado superar la noche del miércoles el trabajo flojo de Jiménez y derrotar 8-6 a los Medias Rojas de Boston.

«Me resucitaron», expresó el abridor dominicano. «Lo importante no soy yo, sino el equipo. Conseguimos la victoria, todo se olvida con un triunfo como ése. Ni siquiera pienso en mis estadísticas».

En su intento por convertirse en el primer lanzador de la Liga Nacional en casi medio siglo que logra 14 victorias en sus primeras 15 aperturas, el caribeño tuvo una ventaja tempranera de cuatro carreras, que parecía segura debido a que no había permitido más de tres anotaciones como inicialista en la temporada.

Sin embargo, Jiménez cedió seis carreras y 10 imparables en poco más de cinco entradas y dos tercios en su peor partido de la temporada, la cual ha sido espectacular a pesar de este bache.

«Ubaldo es un ser humano, no una máquina», dijo el piloto Jim Tracy. «Se le puede permitir tener un partido como éste».

Jiménez se fue a casa enfermo la noche del martes y tuvo dificultades durante toda su actuación del miércoles, pero se abstuvo de atribuir el bajo nivel a su salud.

«Simplemente tuve un mal partido», dijo el dominicano, mientras se encogía de hombros.