NUEVA YORK. AP. En una noche helada más adecuada para paseos en trineo que para jugar al béisbol, CC Sabathia lanzó ocho entradas en las que espació cuatro imparables para ganar su segundo partido de postemporada y los Yanquis de Nueva York aprovecharon los errores del rival para vencer el viernes por 4-1 a los Angelinos de Los Angeles.

Los Angelinos se mostraron como helados californianos poco acostumbrados a un clima invernal y cometieron tres errores que permitieron la entrada de dos carreras sucias y permitieron que un elevado al cuadro cayera al suelo entre Chone Figgins y el dominicano Erick Aybar para que se convirtiera en sencillo productor para el japonés Hideki Matsui.

Incluso el muy seguro jardinero central Torii Hunter, ocho veces ganador del Guante de Oro, permitió que un sencillo rodara y se le escapara.

Aprovechamos un par de errores. Es apenas un partido y sabemos que esta va a ser una serie extremadamente difícil, comentó el piloto de los Yanquis, Joe Girardi.

La temperatura a la hora del partido era de siete grados Celsius (45 grados Farenheit) y ráfagas de viento de hasta 27 kilómetros por hora (17 millas por hora) provocaron que se sintiera aún más frío.

Fue un error. Fue horrible, pero ocurre, indicó el piloto de los Angelinos, Mike Scioscia.

Sabathia, con foja de 2-0 y 1.13 de promedio de carreras limpias admitidas en su primera postemporada con los Yanquis, concedió un doblete y tres sencillos, ponchó a siete rivales y regaló un boleto y sólo en tres ocasiones tuvo contabilidad de tres bolas. El público lo ovacionó al gritar las iniciales de Sabathia.