SURPRISE, Arizona (Del Dallas Morning News).- Adrián Beltré continua haciendo progresos con la pantorrilla adolorida que lo ha mantenido fuera del terreno ahora por una semana. Y es muy probable que no jugará cuando expire el período aproximado de 10-14 días de proyectada ausencia.

Y, en este punto, eso no es la gran cosa.

Los jugadores raras veces se recuperan de las lesiones del entrenamiento primaveral en el tiempo anunciado por un club en el momento de la lesión. No es que el equipo trate de confundir. Es que los entrenadores y doctores involucrados en el proceso y el consenso general es proceder con cautela.

Es mejor perder tres o cuatro partidos extras en el entrenamiento primaveral que tener que bregar con una pantorrilla problemática todo el año. En el caso de Beltré, quien es nuevo en los Vigilantes, adivinar el tiempo de recuperación fue especialmente dificultoso porque nadie realmente tenía un historial acerca de que tan rápido él se recupera.

No pienso que vamos a ser super agresivos en cuanto a empujarlo, dijo Thad Levine, el asistente de gerente general. El está progresando y los síntomas están disminuyendo.