ANAHEIM .AP. Jared Weaver tuvo una noche estelar, maniatando a la artillería de Boston durante más de siete innings, y Máicer Izturis rompió el empate a una, para dar el viernes a los Angelinos de Los Angeles una victoria de 4-1 sobre los medias Rojas, que están ahora a un paso de la eliminación en los playoffs divisionales de la Liga Americana.

Weaver toleró solamente una carrera y dos hits, además de ponchar a siete en siete entradas y un tercio, y Erick Aybar empujó dos para los Angelinos, que ahora viajan a Boston, donde se celebra el tercer juego de la serie el domingo.

Aybar siguió el sencillo productor de Izturis con un triple de dos carreras en el séptimo, cuando los Angelinos anotaron tres veces con dos outs para decidir lo que había sido un duelo estelar entre Weaver y Josh Beckett, el as de Boston.

«Estos dos tipos se estaban equiparando lanzamiento por lanzamiento», dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. «Pienso que nosotros hicimos un excelente trabajo manteniéndonos concentrados, calmados. La única forma de vencer buen pitcheo es pitchear igualmente bien, y conseguimos hacerlo estas dos noches».

El hit de Aybar decretó la salida de Beckett, que permitió cinco hits y cuatro carreras en 6 2-3 innings, para su primera derrota de playoffs con el uniforme de los Medias Rojas. Fue además su primera derrota en nueve partidos de postemporada desde el tercer juego de la Serie Mundial del 2003, cuando jugaba para Florida. Los Medias Rojas eliminaron a los Angelinos en tres de las últimas cinco postemporadas, pero han conseguido solamente una carrera y ocho hits en los dos primeros partidos de esta serie.

«Hemos pasado trabajos con el bate en los últimos dos juegos, para decirlo con un eufemismo», dijo el piloto de Boston, Terry Francona.

`Siempre es bueno enfrentarse a una alineación como ésa, dijo Weaver. Tú sabes que si cometes errores, ellos te van a castigar … Con suerte, estas dos victorias nos van a llevar a Boston con un impulso positivo.

Boston tuvo la carrera del empate en tercera base en el noveno inning, cuando Kevin Youkilis bateó un doblete contra Kevin Jepsen y Jason Bay le trabajó la base al taponero Brian Fuentes. Pero Fuentes retiró a Mike Lowell en un elevado al central, para preservar el triunfo.

Por los Angelinos, Aybar de 3-2, dos empujadas; y Guerrero de 2-1.

Por los Medias Rojas,el dominicano David Ortiz de 4-0.