MESA, Arizona.- Aramis Ramírez afirma que no tuvo problemas la temporada pasada con el coach de bateo de los Cachorros, Rudy Jaramillo, sino que tuvo problemas para batear y punto.

El tercera base dominicano bateó apenas .207 en la primera mitad del 2010, incluyendo .152 en abril y .173 en mayo. Unos dolores en el pulgar hicieron difícil agarrar bien el bate. La temporada pasada fue la primera de Jaramillo con los Cachorros y hubo informes que indicaban que Ramírez no trabajaba con el instructor veterano.

Afirma Ramírez se tomaron un tiempo para llegar a entenderse.

«Nunca tuvimos problemas», dijo el quisqueyano. «La gente cree que porque batallé al principio del año pasado, no fui donde Rudy. Trabajé con él y le escuché. Al mismo tiempo, yo sé lo que tengo que hacer para estar listo. Tengo casi 12 años en Grandes Ligas entonces, cuando estoy batallando, 90, 99 por ciento del tiempo, sé lo que estoy haciendo mal.

«Rudy puede ayudar», continuó el toletero. «Pero soy yo quien va al plato y tiene que hacer los ajustes. Para estar claro, Rudy y yo nunca tuvimos problema. Nunca he tenido problema con ningún coach, coach de bateo, nadie.»

Jaramillo también afirma que nunca hubo roce.

«No sé cómo surgió eso», dijo Jaramillo. «Estamos bien. Elogio a este muchacho por la forma en que ha manejado las cosas. Ha sido muy bueno.»

Todo esto representa buenas noticias para los Cachorros. El equipo, sin dudas, debe de contar con Ramírez como su cuarto bate. El manager Mike Quade está seguro de eso.

¿Estará con Chicago en el 2012? Ramírez, de 32 años, está en el último año de su contrato con los Cachorros.