CHICAGO, (AP).- El tercera base Aramis Ramírez se ofendió con un reporte en el diario Tribune que señaló que él había rechazado ofertas de ayuda del nuevo coach de bateo Rudy Jaramillo.

Ese reporte está equivocado, dijo Ramírez preguntando por la fuente del reporte. Yo nunca rechacé la opinión de Rudy acerca de lo que estoy tratando de lograr o lo que estoy haciendo ahora mismo. Yo la escucho. Yo escucho a todo el mundo.

Aún cuando soy un tipo veterano y sé lo que tengo que hacer, y yo sé lo que estoy haciendo mal cuando no lo estoy haciendo bien, como quiera necesito ayuda. Cuatro ojos ven mejor que dos. Así es como veo las cosas. Y yo escucho a Rudy. Así que el reporte es totalmente equivocado.

Yo he estado en las ligas mayores por 11 años, así que sé lo que estoy haciendo mal, dijo Ramírez. Al mismo tiempo, Rudy es muy bueno en lo que él está haciendo, así que usted quiere aprovecharse de lo que tiene, y usted tiene a uno de los mejores coaches de bateo. Y hay que escucharlo.

Por sup arte Jaramillo también negó el reporte del Tribune sobre la declinatoria de Ramírez durante su colapso de comienzos de campaña.

Yo comencé a acercarme a él porque quiero que bateé, dijo Jaramillo. Todo lo que estoy haciendo es tratando de ayudarlo. El se ha portado bien y no se ha resistido de ninguna manera. Pero de nuevo, tiene que comenzar conmigo. Yo soy quien tiene que probarse con él. El ha hecho su trabajo una y otra vez. Yo vengo nuevo, con nuevas ideas y cosas. Eso funcionará.

Jaramillo dijo que ha trabajado con Ramírez en la jaula de bateo y Ramírez ha estado pidiendo ideas acerca de bateo.

Pero este tipo ha bateado por si solo toda su carrera, y de repente yo vengo, y ¿por qué él está supuesto a escuchar? dijo Jaramillo. Yo tengo que ganármelo, probarme con él, y eso es lo que estoy tratando de hacer ahora ofrecerle un reporte.