ANAHEIM, Calif. AP. Erick Aybar jonroneó y remolcó dos carreras, mientras que Albert Pujols agregó dos vueltas más cuando los Angelinos de Los Angeles derrotaron ayer 6-2 a los Yankees de Nueva York que perdieron por quinta vez en forma consecutiva.

Tommy Hanson (4-2) logró ocho ponches, su tope de la campaña al tiempo que lanzaba pelota de cinco hits durante seis entradas y un tercio para llevar a los Angelinos a obtener su tercera victoria seguida. Josh Hamilton tuvo un doble remolcador y Aybar pegó un cuadrangular en los inicios del juego y un sencillo que rompió empate a dos en el sexto.

Mark Teixeira salió del juego en el cuarto inning con la muñeca que tenía lesionada agravada.

Por los Angelinos, Erick Aybar de 4-2 con una anotada y dos empujadas y Albert Pujols de 4-2 con dos impulsadas.

Por los Yankees, Robinson Canó de 3-0.

Boston derrota Orioles

BALTIMORE, Maryland, AP Mike Carp y Jonny Gomes batearon cuadrangular para respaldar un trabajo efectivo de John Lackey y los Medias Rojas de Boston vencieron ayer a los Orioles, 5-4, para cortar una cadena de cinco derrotas seguidas en Baltimore.

Boston encabeza la División Este de la Liga Americana con dos juegos y medio sobre Baltimore.

Lackey (4-5) permitió dos carreras y 7 imparables en 7.0 entradas, dio una base por bolas y ponchó a cuatro adversarios para mejorar su marca a 12-4 contra Baltimore.

El antesalista Manny Machado bateó de 4-2, incluyendo el doble 31 de la campaña con una anotada y una remolcada. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1.