ANAHEIM, EE.UU. Adrian Beltré despachó un jonrón de tres carreras y Cole Hamels lanzó siete fuertes entradas fuertes, mientras los Vigilantes derrotaban a los Angelinos, 5-3, en la apertura de la serie la noche del lunes en el Angel Stadium para apretar la carrera del Comodín de la Liga Americana.

El jonrón de Beltré marcó su hit 3,023 de por vida, empatándolo con Lou Brock por el puesto 26 en la lista de todos los tiempos. Los 459 jonrones en la carrera de Beltré también están empatados con Miguel Cabrera por el puesto 37 de todos los tiempos.

Con la victoria, los Vigilantes (62-62) empataron a dos juegos de los Mellizos por el segundo puesto de Comodín y bajaron a los Angelinos a medio juego detrás de Minnesota en la clasificación. Al entrar el lunes, los Ángeles (64-61) habían mantenido un puesto del Comodín desde el 12 de agosto.

“Ambos sabemos que obviamente estamos buscando lo mismo”, dijo Beltré. “Vamos a perseguirlos, va a ser una situación difícil para nosotros subir al Comodín, pero tenemos que hacerlo ganando series y hoy fue un buen comienzo”.

Texas rompió un empate 1-1 al anotar cuatro carreras en el tercero, destacado por el jonrón de Beltré sobre el que no hubo dudas contra Tyler Skaggs de los Ángeles.

Hamels se aseguró de que los Vigilantes nunca cayeran debajo después de eso, limitando a los Angelinos a dos carreras y tres hits mientras caminaba a dos y ponchaba a tres. El único daño que los Angelinos hicieron contra Hamels fue a través del sencillo empujador de Martin Maldonado en el segundo y un batazo empujador en jugada de selección de C.J. Cron en el sexto episodio.

Los Ángeles redujeron el déficit a 5-3 después de que Mike Trout pegó un sencillo empujador con dos outsen la novena entrada, pero Alex Claudio indujo a un rodado de Albert Pujols para dejar un par de corredores varados y completar un salvamento de cuatro outs.

“Es bueno tener a un tipo como Claudio que pueda ir y obtener más de tres salidas para ti”, dijo el piloto de los Vigilantes, Jeff Banister. “Por lo general, mantiene la bola en el suelo, no camina a nadie y tiene agua con hielo en sus venas”.

El cuadrangular de tres carreras de Beltré frente a Skaggs marcó un ataque de cuatro carreras en el tercero, rompiendo un empate 1-1 y poniendo a los Vigilantes adelante, 5-1. Shin-Soo Choo encendió la entrada grande al marcar un doble contra la parte superior de la pared del jardín izquierdo – justo por encima del guante de Cameron Maybin – para empujar a Delino DeShields desde segunda.

Skaggs luego golpeó a Elvis Andrus en el antebrazo para llegar hasta Beltré, quienconectó una bola rápida 1-1 al centro izquierdo para recoger su 14to jonrón de la temporada y consolidar la ventaja de los Vigilantes.

“Es increíble”, dijo Banister de la noche de Beltré. “Mira, confiamos en Adrian cada noche que él está en el juego de béisbol para hacer cosas grandes para nosotros, especialmente cuando tenemos un par de jugadores menos como estamos ahora. Él demostró que él es un jugador veterano que ama estar en ese tipo de situaciones”.

“Pienso que hice algunos buenos lanzamientos”, dijo Skaggs. “Un lanzamiento que quería colocar afuera, lo dejé en el medio. Si vas a ir al Salón de la Fama, no vas a fallar esos lanzamientos”.

El lanzador derecho novato José Leclerc fue llamado a lanzar el octavo en un juego 5-2. Leclerc caminó a tres de cinco bateadores -sacó a Trout y retiró Pujolscon un elevado al centro – y se fue con las bases llenas. Claudio tuvo que asumir el control y retiró a Jefry Marte en un rodado al campo corto para terminar la entrada.

“Él ha sido dinero para nosotros todo el año”, dijo Beltré. “No sé dónde estaríamos sin él”..