Hablen otros de su vergüenza
Yo hablo de la mía.
¡Oh Alemania, pálida madre!
Entre los pueblos te sientas
Cubierta de lodo.
Entre los pueblos marcados por la infamia
Tu sobresales.
El más pobre de tus hijos
Yace muerto.
Cuando mayor era su hambre
Tus otros hijos
Alzaron la mano contra él
Todos lo saben.
Con sus manos alzadas
Alzadas contra el hermano,
Ante ti desfilan altivos
Riéndose en tu cara.
Todos los saben.
En tu casa
La mentira se grita
Y a la verdad la tienes
¿Acaso no es así?
¿Por qué te ensalzan los opresores?
¿Por qué te acusan los oprimidos?
Los explotados
Te señalan con el dedo, pero
Los explotadores alaban el sistema
Inventado en tu casa.
Y, sin embargo, todos te ven
Esconder el borde de tu vestido, ensangrentado
Con la sangre del mejor
De tus hijos.
Los discursos que salen de tu casa producen risa.
Pero aquel que se encuentra contigo echa manos
Del cuchillo
Como si hubiera encontrado a un bandido
¡Oh Alemania, pálida madre!
¿Qué han hecho tus hijos de ti
Para que, entre todos los pueblos
Provoques la risa o el espanto?
***********************
O todos o ninguno
Esclavo, ¿quién te liberará?
Los que están en la sima más honda
Te verán, compañero,
Tus gritos oirán.
Los esclavos te liberarán
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada
Hambriento, ¿quién te alimentará?
Si tú quieres pan, ven con nosotros,
Los que no lo tenemos.
Déjanos enseñarte el camino.
Los hambrientos te alimentarán,
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada
Vencido, ¿quién te puede vengar?
Tú que padeces heridas,
Únete a los heridos.
Nosotros, compañero, aunque débiles,
Nosotros te podemos vengar.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada
Hombre perdido, ¿quién se arriesgará?
Aquel que ya no pueda soportar
Su miseria, que se una a los que luchan
Porque su día sea el de hoy
Y no algún día que ha de llegar.
O todos o ninguno. O todo o nada.
Uno sólo no puede salvarse.
O los fusiles o las cadenas.
O todos o ninguno. O todo o nada.
El Nacional
Es la voz de los que no tienen voz y representa los intereses de aquellos que aportan y trabajan por edificar una gran nación
