VERSION R. COMARAZAMY
El Nacional
LOS ANGELES (L.A. Times).- Un día después que Ervin Santana fue atacado con siete carreras y nueve hits en una entrada en la derrota 17-3 ante los Medias Blancas, el dirigente Mike Scioscia y el lanzador de los Serafines mantuvieron que el codo de Santana está OK.

Santana estaba haciendo su tercera apertura después de faltar a las primeras seis semanas de la campaña debido a un estiramiento en el codo. Su bola rápida se mantuvo en el rango de 92 mph, por debajo de su habitual 95-96 mph, y sus lanzamientos quitando velocidad no estuvieron afilados.

La velocidad de Santana no fue la misma que en su anterior apertura en Seattle el 20 de mayo, pero su bola rompiente y cambio de velocidad fueron mucho mejores en su esfuerzo de 6.2 episodios en el que permitió una carrera y cinco hits.

La bola no estuvo saliendo de su mano tan bien como fue en Seattle, pero no estuvo tan lejos, dijo Scioscia. El simplemente falló los blancos. Yo pienso que él está saludable, pero habrá más crecimiento en la medida que la temporada avance.

Santana, quien tuvo record de 16-7 con efectividad de 3.49 e hizo el equipo All-Star la pasada campaña, dijo que su codo se siente muy bien.El derecho dice que cree que él, igual que muchos lanzadores que vienen de lesiones el brazo, trabajará en su velocidad en sus próximas salidas.

El siente que ya ha superado la valla mental de tirar agresivamente después de una lesión del brazo, y eso mismo piensa Scioscia.

El lo soltó en sus salidas de rehabilitación, así que estamos confiados de que está saludable, dijo Scioscia. Ahora él está tratando de poner todas las cosas juntas. El tiene suficiente para lanzar, pero pienso que tendrá más cuando dejemos esto atrás.

La rehabilitación

Bueno, me enviaron a Arizona, ahí estuve tirando por par de semanas antes de tirar en dos juegos. Desde ahí me fui a Clase A (Rancho Cucamonga) a más partidos de rehabilitación, luego a practicar con el equipo grande en Anaheim, y cuando fui pasando las pruebas, me dejaron seguir avanzando en la cantidad de pitcheos, y así pasé a Triple A (Salt Lake City). La prueba final fue tirar un bullpen a todo vapor en Anaheim para ver cómo reaccionaba, y gracias a Dios lo tire bien y así me activaron para lanzar.

«Fue muy duro el haber tenido que finalmente admitir que tenía molestia, ya que duré lo máximo tratando de lanzar.