BOSTON. AP. Daisuke Matsuzaka regresó ayer tras pasar tres meses en la lista de lesionados y lanzó seis entradas en blanco para llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria por 4-1 sobre los Angelinos de Los Angeles, su probable oponente en primera ronda de playoffs, mientras que David Ortiz pegó su jonrón 270 como bateador desiganado, para establecer nuevo récord en grandes ligas.

El dominicano David Ortiz rompió un récord al conectar su jonrón número 270 como bateador designado. Además pegó un sencillo productor luego de que rompió el empate en cero en la sexta entrada gracias a un error del serpentinero John Lackey (10-8).

Jonathan Papelbon lanzó en la novena entrada y concedió un doble productor al dominicano Erick Aybar, pero luego Howie Kendrick pegó una roleta suave a tercera base y el partido terminó. Matsuzaka (2-5), ganador de 18 partidos el año pasado, no permitió imparables en cuatro entradas y se los espectadores se pusieron de pie para ovacionarlo cuando fue relevado en la séptima entrada. En total, concedió tres hits y tres boletos y ponchó a cinco. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. El puertorriqueño Mike Lowell de 3-0. El venezolano Alex González de 3-1 con una anotada.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 4-1; Bobby Abreu de 4-1; y Juan Rivera de 4-0. Los dominicanos Guerrero de 4-0; y Aybar de 4-2 con una impulsada. El cubano Kendry Morales de 3-1.

Chicago gana

SEATTLE. AP. A.J. Pierzynski conectó un sencillo de dos rayas ante Mark Lowe que dio la ventaja a los Medias Blancas en la séptima y Chicago venció ayer por 6-3 a los Marineros de Seattle.

Shawn Kelley (4-3) admitió un par de sencillos al comienzo de la entrada y los Medias Blancas aprovecharon para definir el partido a su favor ante la actuación irregular de los relevistas de Seattle.

Boston con 6 seguidos

Los Medias Rojas han ganado seis partidos seguidos desde que volvieron al Fenway Park luego del fin de semana del Día del Trabajo, mientras que para el dominicano David Ortíz fue su jonrón número 24 de la temporada.