FORT MYERS, Florida (De MLB.com).- Alrededor del mediodía ET del miércoles, el legendario David Ortiz se reportó al campo de los Medias Rojas a su manera típicamente inimitable.

Con su gorra al revés y vistiendo tonalidades elegantes, una camiseta negra, pantalones vaqueros ceñidos y todo tipo de joyería, el toletero retirado entró por primera vez a Fenway South como jugador retirado.

Será una visita breve para Big Papi, quien estará en uniforme para su papel como asistente especial hasta el domingo. Planea guiar a los jugadores con cualquier consejo o información que busquen y dar a los entrenadores regulares el apoyo que necesiten.

«Voy a estar aquí por unos días solo para ver cómo funcionan las cosas», dijo Ortiz. «Estoy fuera del camerino como jugador, pero tengo muchos de mis amigos aquí y nos mantenemos en contacto, y tenemos que verlos hacer lo suyo y siempre tienen preguntas. Intento tener una respuesta».

Ortiz, quien se ve quizás más delgado que cuando se retiró como jugador, se puso su antiguo N° 34 y vio algunas entradas desde la cueva cuando los Medias Rojas vencieron a los Piratas, 4-3.

«Estuve hablando con los chicos y me sentí un poco extraño simplemente por estar en la cueva, básicamente, pero sí, solo les dije hola a todos hoy», dijo Ortiz.

Una de las personas con las que Ortiz intercambió bromas fue el toletero J.D. Martínez, quien firmó oficialmente con los Medias Rojas el lunes. Esencialmente, trajeron a Martínez para reemplazar la producción perdida cuando Ortiz se retiró.

La firma de Martínez es una que tiene a Ortiz radiante.

«Necesitábamos algo de trueno», dijo Ortiz. «Ustedes saben cómo me siento acerca de poner truenos en el medio de la alineación. Si quieres competir en esta división, tienes que hacer eso. Ustedes vieron cómo los Yankees se cargaron. Estos muchachos no están jugando, hombre Tenemos que tratar de mantenernos al día con esa ofensiva y sé que seremos capaces de hacerlo».

«Su carrera ha sido básicamente como la mía», dijo Ortiz. «Pasas de menos favorecido a superestrella y no te olvidas de dónde vienes, y creo en ese tipo de jugadores. Y sé que esos jugadores entran y no dan las cosas por sentadas y dan lo mejor de ellos. Así que me gusta tener a J.D. aquí».

UN APUNTE

Beneficiará a J.D

El nuevo mánager, Alex Cora, piensa que J. D: Martínez es uno de los jugadores que más se pueden beneficiar de que David Ortiz esté presente este fin de semana. Martínez está en proceso de transición a ser