MIAMI .- Bryan De La Cruz conectó un grand slam en el tercer inning y los Marlins de Miami derrotaron el lunes 10-3 a los Cachorros de Chicago.

El novato Charles Leblanc y Jon Berti también conectaron profundo, mientras que Miguel Rojas conectó tres hits para los Marlins. Berti también conectó dos sencillos y se robó dos bases, lo que le dio un récord de 36 en la Liga Nacional.

El abridor de Miami Edward Cabrera (6-3) lanzó cinco entradas con pelota de tres carreras. El derecho novato permitió tres hits, caminó a tres, ponchó a cuatro y golpeó a dos bateadores en una salida de 79 lanzamientos que se vio interrumpida debido a una ampolla en el dedo medio derecho.

“Estaba un poco molesto conmigo mismo porque no podía continuar”, dijo Cabrera. “Tenía que aprovechar la gran ventaja y terminar la quinta entrada”.

El batazo de De La Cruz ante el abridor de los Cachorros, Wade Miley (1-1), coronó una tercera entrada de cinco carreras y borró una desventaja de 2-0. Está bateando .333 con tres jonrones y 12 carreras impulsadas desde que fue llamado por segunda vez esta temporada de Triple-A el 7 de septiembre.

“Cuando caí, trabajé en mi consistencia”, dijo De La Cruz en español. “Aproveché para jugar todos los días y gracias a Dios ahora tengo otra oportunidad”.

Berti conectó un jonrón solitario para poner a Miami en la pizarra. Luego, Leblanc se embasó en un error de fildeo, Brian Anderson fue golpeado por un lanzamiento y Nick Fortes conectó un sencillo dentro del cuadro con dos outs que llenó las bases. De La Cruz siguió con un batazo del jardín opuesto entre el jardín derecho y central para su décimo jonrón y el segundo grand slam de su carrera.