DENVER. AP. El recién adquirido relevista de los Dodgers, Carlos Mármol, pasó directo la lista de reclamos, aceptó una asignación de liga menor y ya lanzó una sesión de bullpen el jueves en el complejo de ligas menores del equipo en CamelbackRanch-Glendale para resolver algunas fallas mecánicas.

Aunque técnicamente Mármol fue asignado a Triple-A Albuquerque, primero va a trabajar con la el coordinador de pitcheo de Ligas Menores, Rafael Chaves, en Arizona. Él podría lanzar para los Isótopos, o él podría encontrarse con los Dodgers cuando abran una serie de tres partidos en Arizona el lunes.

El entrenador de lanzadores Rick Honeycutt dijo que habló con Marmol, observó el video de la sesión de bullpendel jueves e informó que el lanzador está dispuesto a recuperar su forma a partir de 2010, cuando salvó 38 juegos para los Cachorros.

Creemos que se trata solamente de cosas pequeñas, como su postura, dijo Honeycutt. Parecía emocionado. Mármol fue adquirido el martes de los Cachorros, junto a términos financieros que incluyeron un adicional de $ 209,700 en el espacio de firmas internacionales referido al tope del equipo.

A cambio, los Cachorros recibieron al relevista MattGuerrier, que como Mármol había sido designado para asignación la semana pasada. Mármol viajó a Arizona el miércoles.

Nosotros no vamos a fabricar totalmente al hombre, dijo el manager Don Mattingly, quien también habló de Mármol. Tal vez con él podamos atrapar un rayo en una botella.

Los Dodgersse hacen cargo de un neto de $ 500.000 como sueldo en la transacción, que la gerencia cree que es un pequeño riesgo para el potencial de crecimiento de unantiguo cerrador que creen que está saludable y todavía lanza en las medianas 90 millas con slider necio.