CINCINNATI (Del Enquirer). Edinson Vólquez es de la República Dominicana y su cálido clima, y acababa de regresar del entrenamiento primaveral en Arizona. Así que la nieve que encontró el miércoles en Cincinnati fue algo que aturdió el sistema.

A pesar de eso, el derecho dijo que el clima no lo afectará cuando tome la bola hoy para el Día de Apertura a las 2:10 de la tarde contra los Cerveceros de Milwaukee en el Great American Ball Park. Los pronósticos señalan un día helado (máxima de 47), aunque soleado.

La nieve llevó a los Cerveceros adentro durante su práctica programada para la tarde en el Great American.

Los Rojos aparecieron más tarde en el campo brevemente para algunos lanzamientos largos. Ambos equipos batearon en las jaulas bajo techo.

De donde venimos en Arizona, estaba como a 90 ayer, dijo Vólquez. Uno simplemente tiene que estar preparado, poner la mente correcta para el clima frío y hacer tu trabajo. No hay nada que se pueda hacer, uno lo que tiene que hacer es salir y lanzar.

Vólquez quebrará una racha de cinco salidas de Día de Apertura (2006-10) consecutivas de Aaron Harang, quien ahora está con San Diego. El último lanzador además de Harang en comenzar un Día de Apertura fue Paul Wilson en 2005.

Yo estoy totalmente excitado porque esta es mi primera vez, dijo Vólquez. Estoy tan feliz porque (el dirigente) Dusty (Baker) me dio la oportunidad de ser el número 1 este año.

Vólquez tuvo 0-0 con un pobre promedio de carreras limpias de 8.38 en el entrenamiento primaveral. En 9.2 episodios, Vólquez permitió 12 hits, ponchó a ocho y caminó a 11.

Reservó su mejor salida de la primavera para lo último, contra San Diego el pasado viernes cuandolanzó 5 episodios de tres carreras limpias y nueve hits, con cuatro bases por bolas y tres ponches.

Baker nombró a Vólquez su lanzador del Día de Apertura temprano en el entrenamiento primaveral. Baker sabe que el Día de Apertura en Cincinnati no es como cualquier otro, con su desfile, los jets volando y la atmósfera festiva.

Yo pienso que él es el tipo que puede manejarlo mejor., dijo Baker.

EL DATOS

sólo hizo 9 salidas

en 2009 y fue operado de ligamento del codo el 3 de agosto. Regresó el 17 de julio de 2010, y finalizó el año con 4-3 y era de 4.31.