SURPRISE, Arizona – El lanzador Edinson Vólquez, de los Vigilantes, dio un importante paso adelante en su segunda salida de la primavera. Vólquez entregó dos entradas sin anotaciones, retirando a seis de siete bateadores, en el empate 4-4 de los Vigilantes contra los Rockies el lunes.

Vólquez se perdió toda la temporada pasada mientras se recuperaba de la cirugía de reconstrucción del codo de Tommy John y demostró que estaba sano en su primera apertura ante los Cachorros el miércoles pasado. Pero también permitió cuatro carreras en una entrada. Contra los Rockies, Vólquez mostró que estaba sano y que también puede ser efectivo.

«Mejor que la primera», dijo Vólquez. “La primera vez tiré duro para ver si mi brazo va a funcionar. Hoy decidí lanzar un poco mejor usando mis bolas de ruptura, incluso detrás en el conteo. Quería trabajar en mis lanzamientos rompientes para ver cómo estaban trabajando en un juego real. Tiré muchas bolas curvas, y mi cambio estaba funcionando».

La bola rápida también estaba funcionando. Pudo conseguir tres batazos en la tierra lanzando un sinker con movimiento hacia abajo en la zona. La pistola de radar del estadio también lo tuvo a 97 mph en su lanzamiento más rápido.

«Pienso que fue genial», dijo el manager de los Vigilantes, Chris Woodward. «Primer lanzamiento 96 [mph], y lo mantuvo todo el camino. Su comando fue mejor al principio de los conteos. En general, se sintió muy bien. La pelota salió bien de su mano. Fue alentador».