SAN DIEGO. AP. El dominicano Edinson Vólquez ponchó a 10 y Will Venable produjo dos carreras el lunes por la noche para darle a los Padres de San Diego una victoria de 3-1 ante los Piratas de Pittsburgh.

La derrota siguió a una victoria de Pittsburgh por 6-3 en 19 innings ante San Luis el domingo por la tarde.

San Diego, que terminó con una racha de cinco partidos el domingo, ha ganado 16 sus últimos 19 juegos contra los Piratas. Pittsburgh tiene medio juego de ventaja sobre los Dodgers de Los Angeles en la contienda por la última posición de comodín.

Vólquez (8-9), quien tenía un promedio de efectividad de 13,83 en sus cuatro aperturas previas, toleró una carrera y cinco hits. El derecho concedió tres pasaportes y golpeó a un bateador.

Era la primera vez en que Vólquez lanzaba por más de cuatro innings en sus cuatro aperturas en este mes.

Dale Thayer trabajó la novena en su séptimo rescate en nueve partidos.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 5-3, una carrera anotada. El cubano Yonder Alonso, de 4-0. El venezolano Alexi Amarista, de 4-0. El dominicano Vólquez de 2-0.

Por los Piratas, el venezolano José Tabata, de 5-3 y el dominicano Pedro Alvarez de 2-1.