MINNEAPOLIS, AP.- Edwin Encarnación pegó el viernes un cuadrangular de tres carreras en la octava entrada que impulsó a los Azulejos de Toronto a la victoria por 6-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

El dominicano Encarnación tuvo tres imparables y remolcó cuatro carreras. Ha conectado tres jonrones en los primeros dos partidos de la serie final de la temporada.

El generalmente confiable relevista Jesse Crain (1-1) permitió en la derrota cuatro carreras en tres hits en el octavo inning. Los Mellizos, campeones de la División Central de la Liga Americana, han perdido siete de ocho encuentros a menos de una semana de que empiece la postemporada.

Ricky Romero (14-9) permitió dos carreras y seis inatrapables en ocho episodios.

Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-0. Los dominicanos Encarnación de 4-3 con una carrera anotada y cuatro remolcadas; y José Bautista de 5-2.

Padres 6, Gigantes 4

SAN FRANCISCO, (AP).- Adrián González bateó un jonrón de tres carreras, Ryan Ludwick y Matt Stairs también botaron la pelota, y los Padres de San Diego vencieron el viernes a San Francisco 6-4, posponiendo al menos por un día la potencial celebración titular de los Gigantes.

Los Gigantes, líderes en el oeste de la Liga Nacional, necesitan otra victoria para asegurarse su primera corona divisional y puesto en los playoffs desde el 2003. San Diego se acercó a un juego de los Bravos de Atlanta en la contienda por el comodín de la liga.

Clayton Richard (14-9) ganó apenas por segunda vez en siete aperturas y maniató a un equipo de San Francisco que ha bateado 17 jonrones en sus últimos siete juegos. El emergente Aaron Rowand botó la pelota con uno en bases en el sexto, para decretar la salida de Richard.