BOSTON, EE.UU.- La pelota que disparó sobre el famoso Monstruo Verde del Fenway Park el miércoles por la noche emitió un mensaje bastante claro: la mano derecha de Edwin Encarnación parece sentirse bien.

Después de ser activado desde la lista de lesionados de 10 días, Encarnación despachó un par de jonrones en la derrota 10-4 de los Indios ante los Medias Rojas. Primero la sacó contra el zurdo Brian Johnson de Boston en el primer episodio y luego agregó un disparo al relevista Heath Hembree en el quinto. Ambos jonrones fueron batazos de dos carreras sobre el muro de 37 pies en el jardín izquierdo, el segundo recortando la ventaja de Boston a 6-4.

«Oh, hombre. Qué buena manera de recuperarlo», dijo el manager Indio Terry Francona. «Hacer un swing como el primer turno al bate, estoy seguro que te ayuda a relajarte en el plato. Fue realmente agradable de ver».

El primer jonrón de Encarnación en su primer turno al bate desde la lista de incapacitados tuvo una velocidad de salida de 106.3 mph y viajó 419 pies proyectados hacia el centro-izquierdo, donde aterrizó entre los fanáticos en los asientos encima de la pared.

El de la quinta fue un globo de arco elevado la línea del jardín izquierdo – fue uno de 57 cuadrangulares este año con un ángulo de lanzamiento de al menos 41 grados, por Statcast ™ – pero fue suficiente para el jonrón 27 de Encarnación en la temporada.

“Esa pelota comenzó mal y luego se volvió buena», dijo Encarnación. «No sé cómo la conecté».
Con la presentación del miércoles, Encarnación batea .232 con 14 dobles, 27 jonrones y 85 carreras impulsadas en 105 partidos.

«Lo que no está bien es que hayamos perdido, pero eso es parte del juego», dijo Encarnación. «Me siento saludable y eso es bueno para mí y para el equipo, porque sé que puedo ayudar a este equipo a ganar juegos. Y es genial cuando te sientes al 100%, puedes ser tú mismo. Ahora mismo y lo estoy. Seguiré adelante»