CINCINNATI, AP. Rafael Furcal pegó una línea tan fuerte sobre el primer lanzamiento del juego que el segunda base de los Filis, Brandon Phillips, cayó de espaldas después de atraparla.

Con Surcan liderando el camino, los Dodgers noquearon a los Rojos durante toda la noche.

Su bateador abridor remolcó cuatro carreras con un sencillo, doble y triple para encabezar otra gran actuación de la mejor alineación ofensiva de las mayores el miércoles en la noche, encabezando la victoria de Los Angeles 14-6 sobre Cincinnati. Los Dodgers anotaron en todas menos una de las entradas, una actuación dominante de arriba abajo.

Yo pienso que todo el mundo se está sintiendo bien ahora mismo, dijo Furcal. Ustedes lo pueden ver. Seguro que se puede, ahí mismo con esos grandes números ofensivos.

Los Dodgers entraron al juego con un promedio de bateo de .302 que encabeza las mayores y cinco jugadores están bateando .320 ó más. Ellos acumularon 18 hits y alcanzaron una cifra máxima de la campaña en carreras.

Manny Ramírez rompió un empate a 4 carreras con un sencillo en el quinto, y los Dodgers tomaron el camino. Ramírez se fue de 4-3 con una base por bolas, elevando su promedio de bateo a .421.

Furcal se fue de de 5-3 con tres carreras anotadas y cuatro producidas.

Edinson Vólquez sólo perderá dinero

La suspensión de 50 juegos del lanzador dominicano Edinson Vólquez por éste violar la política antidopaje de Grandes Ligas lo descalifica para partidos en que seguramente no iba a tirar de cualquier manera.

Vólquez se encuentra en la lista de lesionados rehabilitándose de una cirugía Tommy John, y no estará listo para lanza hasta finales de julio por lo menos. Como la suspensión entra en vigencia hoy mismo, el derecho no se perderá ni un solo partido. El último encuentro de los Rojos comprendido en la suspensión será a mediados de junio.

«Eso es bueno», dijo el gerente general de los Rojos, Walt Jocketty. «Puede cumplir la suspensión mientras esté en la lista de lesionados y cuando esté listo para lanzar, podrá hacerlo.» Quizás así debería ser-al fin y al cabo, la organización de los Rojos no hizo nada malo.

Esta tampoco es una situación en que Vólquez ni Cincinnati están «escapándose» de un castigo de manera indebida.