TORONTO, AP.- José Bautista tardó sólo un inning para convertirse en el 26to toletero de la historia que conecta 50 jonrones en una temporada. Sin embargo, requirió de más tiempo para saber que ese batazo sería el que decidió el juego.

Y reconoció que quizás demorará años en aquilatar el logro que ha tenido en esta temporada.

Bautista remolcó la única carrera del partido con su 50mo jonrón de la temporada a expensas de Félix Hernández, y los Azulejos de Toronto derrotaron el jueves por 1-0 a los Marineros de Seattle.

Fue un día de imparables que marcaron hitos.

El japonés Ichiro Suzuki también se convirtió en el primer jugador en la historia que suma 10 temporadas consecutivas con 200 o más hits, quebrando su propia marca con un sencillo en el quinto inning por Seattle.

«Hoy pudimos ser testigos de algunas cosas que nunca había visto antes», declaró el manager de los Azulejos Cito Gaston. «Es un día que siempre recordaré».

Bautista sacudió un cañonazo solitario en el primer inning contra el abridor venezolano Hernández (12-12).

«Realmente es un gran honor figurar en ese grupo elite de bateadores», dijo Bautista. «Para ser franco, es algo que aún no puedo asimilar. No he pensado mucho en ello. Cuando lo haga, entonces podré describir lo que se siente. Ahora mismo estoy muy honrado y contento».

Después de conectar foul a un pitcheo en cuenta de 2-0, Bautista desapareció el siguiente por el bullpen en el jardín izquierdo. Todos sus cuadrangulares han sido al izquierdo o izquierdo-central.

«Es lo que pasa cuando te quedas atrás en la cuenta», dijo Hernández.

Bautista se fundió en abrazos y saludos con sus compañeros antes de salir de la cueva para recibir la ovación de los aficionados, además de tratar de captar la atención de sus padres presentes.

«Quise hacer un saludo hacia donde estaban», contó Bautista. «Todos estaban de pie, así que no creo que no pudieron verme».

Bautista tiene 31 bambinazos en Toronto esta temporada, la mayor cantidad para un jugador en su estadio este año. También quebró el récord que el puertorriqueño Carlos Delgado fijó en Toronto en 2000.

Prince Fielder (50) y Alex Rodríguez (54) fueron los últimos peloteros que alcanzaron los 50 jonrones, ambos en 2007.

Shawn Hill (1-2) tiró cinco innings en blanco por los Azulejos y ganó por primera vez desde el 10 de abril de 2009. Brad Mills, Jason Frasor y Scott Downs lanzaron un inning cada uno, y Kevin Gregg pitcheó la novena para su 35to rescate en 40 oportunidades.

La hazaña de Suzuki

Ichiro Suzuki junto a Pete Rose son los únicos peloteros en las Grandes Ligas que tienen diez temporadas de 200 o más hits o más. Anoche el japonés logró esta hazaña en un partido donde el bate del dominicano José Bautista se encargó de empañar su proeza, ya que pegó su jonrón 50 de la campaña.