SAN FRANCISCO, AP.- José Manuel Guillén se puso de pie frente a su casillero y sonrió plenamente.

«Supongo que ya soy un Gigante oficial», dijo. «Por fin hice algo cuando era necesario».

Sin duda el dominicano Guillén lo logró. Conectó un jonrón con las bases llenas e impulsó seis carreras mientras que Barry Zito ganó por primera ocasión en dos meses y los Gigantes de San Francisco superaron el domingo por 9-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

Con el triunfo, los Gigantes recuperaron el primer puesto en la División Oeste de la Liga Nacional, luego de quedar detrás de San Diego el sábado. San Francisco avanzó medio juego ante los Padres, que perdieron 4-1 ante San Luis.

«Nada es fácil en este momento», dijo Guillén. «Hay que ser inteligente, luchar con todo y hacer lo que sea necesario para ganar partidos.

Zito (9-13) trabajó seis entradas efectivas para terminar con una racha de nueve partidos perdidos, la peor en su carrera, y obtener una victoria por primera ocasión desde el 16 de julio. Admitió dos rayas y tres hits, entregó una base por bolas y ponchó a tres.

«El equipo perdió en las últimas aperturas pero en lo personal me sentí mejor que antes», dijo Zito. «Lo iba construyendo. Después del cuarto puesto depende de mí y de no dar por hecho nada».

Ryan Braun conectó un jonrón de dos carreras para los Cerveceros, que quedaron oficialmente eliminados de la carrera por la postemporada de la División Central de la Liga Nacional. Braun también impidió un jonrón a Cody Ross en la primera entrada al estirarse sobre la cerca para atrapar la pelota.

«Estaba sobre la línea», dijo Braun. «No pensaba que podría atraparla. Estaba muy emocionado de tenerla pues estaba bastante por encima de la cerca».

Pat Burrell conectó un jonrón de tres vueltas en la séptima y el dominicano Guillén agregó un sencillo de dos rayas en la quinta.

El grand slam de Guillén en la primera entrada ante Chris Narveson (11-8) fue el quinto de su carrera, y el primero desde el 2008.

«Lo principal fue que lograra tener consistencia», dijo Guillén. «Los últimos días lo he podido lograr. Todo llega en el momento justo», agregó.

En otros partidos de la Liga Nacional, los Bravos vencieron por 6-3 a los Mets; los Cachorros por 13-3 a los Marlins; los Piratas por 4-3 a los Diamondbacks; los Filis por 7-6 a los Nacionales; los Astros por 4-3 a los Rojos; los Cardenales por 4-1 a los Padres, y los Dodgers por 7-6 a los Rockies en 11 innings.

En Baltimore una actuación poco común del panameño Mariano Rivera arruinó una buena apertura de Andy Pettitte y le costó a los Yanquis de Nueva York la oportunidad de ampliar su liderato en la División Este de la Liga Americana.

Luke Scott empató el partido con un cuadrangular en la novena entrada contra el Rivera y luego anotó la carrera determinante en la 11ma para darle a los Orioles de Baltimore el triunfo por 4-3 sobre los Yanquis de Nueva York.

«Si tomamos en cuenta la situación y al mejor cerrador que me parece que ha existido sobre el montículo, esta es otra experiencia que nunca olvidaré», dijo Scott, que entró como bateador emergente en la séptima entrada. «Estoy agradecido por la oportunidad y la forma en la que funcionaron las cosas».

Ventaja Gigantes

Los Gigantes de San Francisco aventajan con medio juego sobre los Padres de San Diego en la división Oeste de la Liga Nacional, mientras que sobre los Rockies de Colorado tienen un juego y medio.