PITTSBURGH, Pensilvania, AP.- El dominicano David Ortiz se dirigió al plato el viernes representando la carrera de la ventaja en la octava entrada y los miles de aficionados de los Medias Rojas de Boston que saturaron el PNC Park esperaban que Big Papi enviara la pelota por encima del muro del jardín derecho y hacia el Río Allegheny.

La Madre Naturaleza y el relevista dominicano de los Piratas, José Veras, tenían otro plan.

Un repentino y muy breve aguacero obligó a Ortiz a quitar constantemente el agua de su casco y Veras causó que Ortiz sacudiera su bate en medio de la frustración después de pegar una rola al paracorto en un out que ayudó a los Piratas llevarse una victoria de 3-1 sobre los Medias Rojas. El triunfo le dio a Pittsburgh un momento digno de recordarse en una temporada que en muy poco tiempo ha tenido varios.

Veras realizó un lanzamiento todavía mejor, con los dos corredores que representaron los últimos de los 11 que Boston dejó en bases mientras Pittsburgh (38-37) llevaba su foja por encima del promedio de victorias de .500.

«Llega un momento en el que uno tiene que tomar una decisión al enfrentar a un bateador como David Ortiz», dijo Veras. «Uno debe saber lo que va a hacer. Es un gran bateador de poder, así que se debe tener un plan para ellos… uno tiene que realizar lanzamientos de calidad para no pagar por la osadía».

El jardinero izquierdo venezolano José Tábata y Lyle Overbay conectaron dos imparables y produjeron una carrera cada uno por los Piratas y Paul Maholm (4-8)