PARÏS, 27 Feb 2013 (AFP) – La justicia francesa ordenó el martes sanciones económicas y que cada ejemplar del libro en el que una escritora franco-argentina relata sus amoríos con el ex director del FMI, Dominique Strauss-Kahn, lleve inserto un anuncio judicial.

Strauss-Kahn había demandado a la escritora Marcela Iacub y a su editorial, Stock, por «atentado a la intimidad de la vida privada», reclamando la inserción de una aclaración en cada ejemplar del libro y «a título subsidiario» su confiscación.

La juez Anne-Marie Sauteraud, del Tribunal de Gran Instancia de París, no aceptó el pedido de prohibición, pero ordenó la inserción del anuncio que indica que el libro violaba la privacidad de Strauss-Kahn.

Marcela Iacub y ediciones Stock deberán pagar solidariamente 50.000 euros por daños y perjuicios al denunciante, mientras que el semanario Le Nouvel Observateur, que publicó extractos del libro, deberá pagar por el mismo concepto 25.000 euros.

La decisión del tribunal podría retrasar la salida a la venta, programada para el miércoles, del libro «Belle et bête» («Bella y bestia), de Marcela Iacub, quien tuvo una relación con el ex director del FMI el año pasado.

El martes, ante el tribunal, Strauss-Kahn se declaró escandalizado por el texto, que calificó de «despreciable y mentiroso».

El ex jefe del Fondo Monetario Internacional denunció que el libro «hace caso omiso de la devastación» de su «vida familiar», y se dijo «horrorizado» por una actitud «deshonesta» cuyo «único objetivo es mercantil».

En su libro, Iacub relata su aventura, en 2012, con un hombre no identificado, descrito como un «ser dual, mitad hombre y mitad cerdo», un término que no es despectivo según la autora, que la semana pasada confirmó que se trataba de Strauss-Kahn, aunque subrayando que en su obra había elementos de ficción.

Strauss-Kahn lamentó que «se dispare contra un hombre que está ya por tierra» y pidió a la justicia que diga basta a las prácticas de editores o periodistas «dispuestos a cualquier cosa para ganar dinero».

Strauss-Kahn, de 63 años, favorito durante una época a la elección presidencial de 2012 en Francia, tuvo que renunciar a su puesto en el FMI y a sus ambiciones políticas después de ser acusado en mayo de 2011 de la violación de una camarera en un hotel de Nueva York.

Después de que se abandonaron los procedimientos penales, Strauss-Kahn y la camarera llegaron a un acuerdo financiero para poner fin al caso.