NEW YORK. Para cada uno de los ocho equipos que se han ganado un boleto a la fiesta de octubre, hay varias claves que los podrián llevar al éxito en la postemporada.

Posiblemente sea cómo los Rays necesitan seguir su buen paso — o cómo los Rangers necesitan frenarlos en su enfrentamiento de la Serie Divisional de la Liga Americana. Posiblemente cómo un acuerpado zurdo para el Juego 1 de la otra Serie Divisional de la Liga Americana podría fijar el ritmo en el choque — sea el dominicano Francisco Liriano por los Mellizos o CC Sabathia por los Yankees.

En la Serie Divisional de la Liga Nacional, surge la interrogante de si la mejor ofensiva en el Viejo Circuito podrá contra el pitcheo de Filadelfia — Roy Halladay, Cole Hamels and Roy Oswalt. Y cuál novato dará la cara en la otra Serie Divisional de la Liga Nacional — Buster Posey de los Gigantes o Jason Heyward de los Bravos.

Estas son los obstáculos y preguntas que los equipos que avanzaron enfrentan antes de que arranque la postemporada del 2010.

A continuación las claves de cada equipo, presentadas por los reporteros de MLB.com que cubren los clubes en los playoffs:

Liga Americana

TAMPA BAY

Los Rays tendrán que seguir atacando a sus oponentes: Manteniendo la presión en las defensas rivales ha sido el lema de los Rays durante toda la temporada — incluso cuando eso significaba tomar el riesgo de ser retirado en la tercera base para el tercer out. Tampa Bay cree que puede fabricar carreras cuando no están bateando, lo que ha sido algo bueno ya que han bateado debajo de los .250 como conjunto.

Un abridor aparte de David Price debe también dar la cara: Price pudo haber sido el mejor serpentinero en la recta final, lo que le quitó mucha de la presión a los otros abridores. Sin embargo, Price no lo puede hacer sólo, así que alguien debe también cargar con el cuerpo monticular. Matt Garza puede ser el hombre indicado, porque tuvo un gran desempeño en la postemporada del 2008.

Carlos Peña debe volver a encenderse: Si el dominicano de alguna forma puede llegar a ser de nuevo un toletero como en tiempos pasados, y B.J. Upton puede hacer los mismo con una gran dósis de lo que demostró en octubre del 2008, eso podría llenar de energía a la ofensiva de los Rays, que normalmente se calienta y se enfría dependiendo de los que hagan Carl Crawford y Evan Longoria en cada noche.

MELLIZOS

Liriano necesita fijar la pauta: Los Mellizos han llegado a la postemporada en seis de las nueve campañas en las que Ron Gardenhire ha sido el piloto, pero han avanzado a la Serie de Campeonato de la Liga Americana solamente una vez en su últimas cinco apariciones. Eso fue en el 2002, cuando ganaron el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana. Francisco Liriano, el abridor del Juego 1 contra los Yankees, necesita ayudar al equipo a comenzar con el pie derecho.

Joe Mauer y Jim Thome necesitan estar en salud: En los nueve encuentros que Minnesota ha jugado desde ganar la División Central de la Liga Americana el 21 de septiembre, Mauer y Thome han jugado como titulares en cinco partidos. Mauer ha sufrido de molestias en la rodilla izquierda, mientras que Thome ha sentido rigidez en la espalda. Pero ahora parece que se han recuperado antes de que comience la postemporada.

RANGERS

Deben impedir que los Rays corran: Tampa Bay ha encabezado el Joven Circuito con 172 estafadas. Los receptores de Texas han retirado el 19.6 por ciento de los corredores en intento de robo, lo que los coloca entre los cinco peores porcentajes en la liga.

Necesitarán el aporte del los infielders: Los Rangers irán con un cuadro integrado por el mexicano Jorge Cantú y Mitch Moreland en la inicial, Ian Kinsler en la intermedia, el venezolano Elvis Andrus en el campo corto y Michael Young en la antesala. Desde el 1 de septiembre, ese grupo ha bateado .240 (de404-97) con 57 anotadas, 10 jonrones y solamente 41 impulsadas. Los Rangers necesitan más ofensiva de sus infielders.

Neftalí Feliz deberá brillar en octubre: El novato quisqueyano será el tamponero del equipo en los playoffs. Bobby Jenks era novato cuando los Medias Blancas ganaron la Serie Mundial en el 2005. Feliz ha deslumbrado en la temporada regular, pero ahora llega la postemporada.

Es el momento de Cliff Lee: Por esto fue que los Rangers lo adquirieron. El zurdo es su as y abrirá en el Juego 1.

YANKEES DE NY

CC Sabathia debe ser el líder en la lomita: Los Yankees apostaron en grande el año pasado para adquirir a su as y fueron recompesados con un campeonato de la Serie Mundial. No cabía duda de que sería el abridor del Juego 1 en Minnesota, pero es hora de que Sabathia siga lanzando fuego, como lo hizo en la temporada regular para sus 21 victorias.

¿Podrá A-Rod de nuevo ser oportuno? Alex Rodríguez entró en salud en el momento indicado, superando lesiones en la cadera y la pantorrilla para tener una buena producción en septiembre. Si puede hacer los mismo en octubre, los Yankees no tendrán problemas para castigar a los lanzadores rivales.

Presencia de estrellas

La presencia del tercera base de los Yankes de Nueva York, Alex Rodríguez, así como la juventud de los jugadores de Texas, es parte del activo que marca el inicio de Liga Americana donde los Mellizos de Minnesota y Tampa Bay tienen equipos con deseos de ganar.